Переклад тексту пісні Easy - Joanna Newsom

Easy (оригінал)

Easy, easy
My man and me
We could rest and remain here, easily
We are tested and pained
By what’s beyond our bed
We are blessed and sustained
By what is not said
No one knows what is coming
Or who will harvest what we have sewn
Or how I’ve been dulling and dumbing
In the service of the heart alone
Or how I am worn to the bone
By the river
And in the river made o' light
I’m your little life-giver
I will give my life
Haven’t you seen what I’ve seen?
Don’t you know what you ought to do?
I was born to love
And I intend to love you
Down in the valley where the fields are green
Watch my luck turn, fro, and to
Pluck every last daisy clean till only I may love you
I am easy
Easy to keep
Honey, you please me
Even in your sleep
But my arms want to carry
My heart wants to hold
Tell me your worries, I want to be told
Sit, and see how the fog
From the port in the bay
Lays like snow at the foot of the Roanoke
Hear the frog, going courting
Till the day he croaks
Saying, even then
How there is light in the river
And there’s a river made o' light
C’mon, you little life-giver
Give your life
Who asked you?
Asked you if you want to be
Loved by me?
Who died and made you in charge of who loves who?
All the livelong day
If I have my way, I will love you
But one can’t carry the weight
Or change the fate of two
I’ve been waiting for a break
How long’s it gonna take?
Let me love you
How about it?
How about what I have to say?
How about that livelong day?
How am I gonna stay here without you?
Easy, easy
You must not fear
You must meet me to see me
I am barely here
But like a Bloody Mary
Seen in the mirror
Speak my name
And I appear
Speak my name
And I appear
Speak
And I appear

Easy (переклад)

Легко, легко
Мій чоловік і я
Ми можемо легко відпочити й залишитися тут
Ми перевірені і страждаємо
За тим, що за межами нашого ліжка
Ми благословенні та підтримувані
За те, що не сказано
Ніхто не знає, що буде
Або хто буде збирати те, що ми пошили
Або як я тупив і тупів
На служінні лише серцю
Або як я зношений до кісток
Біля річки
І в ріці стало світло
Я твій маленький дарувальник життя
Я віддам своє життя
Хіба ви не бачили того, що я бачив?
Хіба ви не знаєте, що вам потрібно робити?
Я народжений кохати
І я маю любити тебе
Внизу в долині, де поля зелені
Спостерігайте, як моя удача обертається, туди й туди
Зривайте до останньої ромашки, поки тільки я можу полюбити вас
Мені легко
Легко зберігати
Люба, ти мені догодиш
Навіть у сні
Але мої руки хочуть носити
Моє серце хоче триматися
Розкажіть мені про свої турботи, я хочу, щоб мені розповіли
Сиди, дивись, як туман
З порту в бухті
Лежить, як сніг, біля підніжжя Роанок
Чути жабу, що йде на залицяння
До того дня, коли він каркає
Кажучи, навіть тоді
Як світло у річці
І є ріка, що стала світлою
Давай, ти маленький життєдайко
Віддай своє життя
Хто вас запитав?
Запитав, чи хочеш ти бути
Мені подобається?
Хто помер і зробив вас відповідальним за того, хто кого любить?
Весь живий день
Якщо у мене є свій шлях, я буду любити вас
Але винести вагу не можна
Або змініть долю двох
Я чекав перерви
Скільки часу це займе?
Дай мені любити тебе
Як щодо цього?
Як щодо того, що я маю сказати?
Як щодо того дня, який буде жити?
Як я залишуся тут без тебе?
Легко, легко
Ви не повинні боятися
Ви повинні зустрітися зі мною, щоб побачити мене
Я ледве тут
Але як Кривава Мері
Побачено в дзеркалі
Вимовте моє ім’я
І я з’являюся
Вимовте моє ім’я
І я з’являюся
Говоріть
І я з’являюся