Переклад тексту пісні Sprout And The Bean - Joanna Newsom

Sprout And The Bean (оригінал)

I slept all day
Awoke with distaste
And I railed
And I raved
That the difference between
The sprout and the bean
It is a golden ring
It is a twisted string
And you can ask the counselor;
And you can ask the king;
And I’ll say the same thing;
And it’s a funny thing:
Should we go outside?
Should we go outside?
Should we break some bread?
Are y’interested?
And as I said
I slept as though dead
Dreaming seamless dreams of lead
When you go away
I am big-boned and fey
In the dust of the day
In the dirt of the day
And Danger!
Danger!
Drawing near them was a white coat
And Danger!
Danger!
Drawing near them was a broad boat
And the water!
water!
Running clear beneath a white throat
And the hollow chatter of the talking of the Tadpoles
Who know th’outside!
Should we go outside?
Should we break some bread?
Are y’interested?

Sprout And The Bean (переклад)

Я проспала цілий день
Прокинувся від несмаку
І я обурився
І я мався
Що різниця між
Росток і квасоля
Це золотий перстень
Це скручена струна
І ви можете запитати у вожатого;
А можна запитати у царя;
І я скажу те ж саме;
І це смішна річ:
Ми повинні вийти на вулицю?
Ми повинні вийти на вулицю?
Чи варто нам переламати хліб?
Ви зацікавлені?
І як я казав
Я спав як хоча мертвий
Мрієте безперебійними мріями про свинець
Коли ти підеш
Я великий і веселий
У пилу дня
У бруді дня
І Небезпека!
Небезпека!
Біля них був білий халат
І Небезпека!
Небезпека!
Біля них був широкий човен
І вода!
вода!
Протікає чисто під білим горлом
І пуста балаканина розмов Пуголовків
Хто це знає ззовні!
Ми повинні вийти на вулицю?
Чи варто нам переламати хліб?
Ви зацікавлені?