Переклад тексту пісні Same Old Man - Joanna Newsom

Same Old Man (оригінал)

It’s the same old lady putting out the wash
Standing in the rain in the mackintosh
Same old lady standing in the rain
The thought of New York was going insane
Hey little leaf lying on the ground
Now you’re turning slightly brown
Why don’t you come back on the tree
Turn the color green the way you ought to be?
My mind is fading and my body grows weak
And my lips won’t form the words I speak
And now I’m floating away on a barrel of pain
New York City won’t see me again
It’s the same old man sitting at the mill
The mill wheel turning of its own free will
I’m certainly glad to be at home
New York City continues on alone
I’m certainly glad to be at home
New York City continues on alone
New York City continues on alone
New York City continues

Same Old Man (переклад)

Це та сама стара леді, яка гасить прання
Стоячи під дощем у макінтоші
Та сама стара жінка, що стоїть під дощем
Думка про Нью-Йорк сходила з розуму
Гей, листочок, що лежить на землі
Тепер ви стаєте злегка коричневими
Чому б тобі не повернутися на дерево
Зробити зелений колір таким, яким ви маєте бути?
Мій розум згасає, а тіло слабшає
І мої губи не складатимуть слів, які я говорю
А тепер я пливу на бочці болю
Нью-Йорк більше не побачить мене
Це той самий старий, що сидить на млині
Млинове колесо крутиться за власним бажанням
Я, звичайно, радий бути удома
Нью-Йорк продовжує працювати сам
Я, звичайно, радий бути удома
Нью-Йорк продовжує працювати сам
Нью-Йорк продовжує працювати сам
Нью-Йорк триває