Переклад тексту пісні Occident - Joanna Newsom

Occident (оригінал)

Mercy me, the night is long
Take my pen, to write you this song
Lord, is it harder to carry on
Or to know when you are done?
All my life, I’ve felt as though
I’m inside a beautiful memory
Replaying with the sound turned down low
Long-life, show your face
Slow-heart, curb your taste
Smoke me out of my hiding place
Long-life, state your case
What in the world are we waiting for?
Building glowing cities along the shore
Where the wind batters in, baiting my kin like a matador
So much value, placed upon
What lies just beyond our plans
Waving my handkerchief, running along till the end of the sand
Long-life, speak your name
I’m so tired of the guessing game
But, something is moving just out of frame
Slow-heart, brace and aim
Breaching slowly, across the sea
One mast flash like the stinger of a bee
To take you away a swarming fleet is gonna take you from me
The universe is getting loose
Sodden spread from some leaden disuse
Rushing, unhinged toward diminishing lights like a headless caboose
I’ll wait for you alongside the ocean
And make do with my no-skin
But then, long-life, will you let me in?
And then, slow-heart, are you gonna know him?
Long-life, speak your name
I wait, while I decry the wait
And when I die, may I relate
Slow-heart, congregate
To leave your home, and your family
For some distortion of property?
Well, darling, I can’t go but you may stay here with me

Occident (переклад)

Помилуй мене, ніч довга
Візьміть мою ручку, щоб написати вам цю пісню
Господи, чи важче продовжити
Або щоб знати, коли ви закінчите?
Усе своє життя я відчував, що так
Я всередині прекрасного спогаду
Відтворення з низьким звуком
Довгожиття, покажи своє обличчя
Повільно, стримай свій смак
Викуріть мене з моєї схованки
Довгого життя, скажіть свою справу
Чого в світі ми чекаємо?
Будуйте сяючі міста вздовж берега
Там, де вітер б’є, цькуючи моїх родичів, як матадор
Так багато цінності
Що лежить за межами наших планів
Махаючи хусткою, бігаючи до кінця піску
Довгого життя, скажи своє ім’я
Я так втомився від гра у вгадування
Але щось зрушується з кадру
Повільне серце, скріплюйтеся і прицілюйтеся
Прориваючи повільно, через море
Одна щогла спалахує, як жало бджоли
Щоб забрати вас, роїться флот забере вас у мене
Всесвіт розв’язується
Промоклий поширення через невикористання свинцю
Мчить, розриваючись у бік гасіння вогнів, наче безголовий камбуз
Я буду чекати на тебе біля океану
І обійтися з моєю безшкірою
Але тоді, довге життя, ти впустиш мене всередину?
А потім, повільне серце, ти його впізнаєш?
Довгого життя, скажи своє ім’я
Я чекаю, поки засуджую чекати
А коли я помру, дозвольте мені розповісти
Повільне серце, збирайтеся
Щоб покинути свій дім і свою сім’ю
За якесь викривлення власності?
Ну, любий, я не можу піти але ти можеш залишитися тут зі мною