Переклад тексту пісні Cassiopeia - Joanna Newsom

Cassiopeia (оригінал)

Feel the mattress tense beneath me
Like the muscle of nonsleepy
Feathers flexing will defeat me
And it vexes me completely
And the hexes heat covertly
Like a slow low-flying turkey
Like a Texan drying jerky
But his meaty mitts can’t hurt me
With my steely will compounded
In a mighty mound that’s hounded
By the snap your steel string sounded
Just before your snores unwound it
And in store are dreams so daring
That the night can’t stop from staring
I’ll swim sweetly as a herring
Through the ether, not despairing
Go to sleep, you stunning sky
Gently creep cunning by
A quiet hum is amplified
By your thumb
That you suck dry
Hundred raging waters snare the lonely sigh
Hold your breath and clasp at Cassiopeia
Hundred raging waters snare the lonely sigh
Hold your breath and clasp at Cassiopeia
Cassiopeia, Cassiopeia
Oh oh, Cassiopeia

Cassiopeia (переклад)

Відчуй, як піді мною напружується матрац
Як м’яз несонного
Розгинання пір’я переможе мене
І це мене повністю дратує
І гекси гріються приховано
Як індичка, яка повільно літає
Як техаський сушений в’ялений джем
Але його м’ясисті рукавиці не можуть зашкодити мені
З моєю сталевою воляю
У могутньому кургані, який переслідують
З тріском прозвучала ваша сталева струна
Якраз перед тим, як твої хропіння розв’язують його
А в магазині є такі сміливі мрії
Що ніч не може перестати дивитися
Я солодко плаватиму, як оселедець
Через ефір, не впадаючи у відчай
Іди спати, приголомшливе небо
Ніжно підкрадатися хитрістю
Посилюється тихий гул
Великим пальцем
Щоб ти висох
Сотня бурхливих вод ловить самотнє зітхання
Затримайте подих і схопіть Кассіопею
Сотня бурхливих вод ловить самотнє зітхання
Затримайте подих і схопіть Кассіопею
Кассіопея, Кассіопея
О о, Кассіопея