Переклад тексту пісні When We Dance - Joana Zimmer, Nick Nice

When We Dance (оригінал)

When we dance
We’re like the moon and the sun
Moving together as one
Just you and I
When we dance
It’s like we’re walking on air
Love is a secret we share
In the heat of the night
Take me, turn me, hold me, forever
Tell me, we’ll be like this together, forever more
I can feel my senses come alive
I can see the fire in your eyes
I get so excited when we dance
I love, I love it when we dance
All of my emotions lose control
I am not afraid of letting go
Baby, I’m in heaven when we dance
I love, I love it
'cause everything is perfect
When we dance…
When we dance
Out here under the stars
I know I’m safe in your arms
You’re all I need
When we dance
Even our shadows embrace
There is no time, no space
When you’re with me
Take me, turn me, hold me, forever
Tell me, we’ll be like this together, forever more
I can feel my senses come alive
I can see the fire in your eyes
I get so excited when we dance
I love, I love it when we dance
All of my emotions lose control
I am not afraid of letting go
Baby, I’m in heaven when we dance
I love, I love it
'cause everything is perfect
When we dance…
Take me, turn me, hold me, forever
Tell me, we’ll be like this together, forever more
I can feel my senses come alive
I can see the fire in your eyes
I get so excited when we dance
I love, I love it when we dance
All of my emotions lose control
I am not afraid of letting go
Baby, I’m in heaven when we dance
I love, I love it
'cause everything is perfect

When We Dance (переклад)

Коли ми танцюємо
Ми як місяць і сонце
Рухайтеся разом, як один
Тільки ти і я
Коли ми танцюємо
Ми ніби ходимо в повітрі
Любов — таємниця, якою ми ділимося
В нічний розпал
Візьми мене, поверни мене, тримай мене назавжди
Скажи мені, ми будемо такими разом ще назавжди
Я відчуваю, як мої почуття оживають
Я бачу вогонь у твоїх очах
Я так хвилююся, коли ми танцюємо
Я люблю, люблю коли ми танцюємо
Усі мої емоції втрачають контроль
Я не боюся відпускати
Дитина, я в небесах, коли ми танцюємо
Я люблю, я люблю це
тому що все ідеально
Коли ми танцюємо…
Коли ми танцюємо
Тут під зірками
Я знаю, що в твоїх обіймах я в безпеці
Ти все, що мені потрібно
Коли ми танцюємо
Навіть наші тіні обіймають
Немає часу, немає простору
Коли ти зі мною
Візьми мене, поверни мене, тримай мене назавжди
Скажи мені, ми будемо такими разом ще назавжди
Я відчуваю, як мої почуття оживають
Я бачу вогонь у твоїх очах
Я так хвилююся, коли ми танцюємо
Я люблю, люблю коли ми танцюємо
Усі мої емоції втрачають контроль
Я не боюся відпускати
Дитина, я в небесах, коли ми танцюємо
Я люблю, я люблю це
тому що все ідеально
Коли ми танцюємо…
Візьми мене, поверни мене, тримай мене назавжди
Скажи мені, ми будемо такими разом ще назавжди
Я відчуваю, як мої почуття оживають
Я бачу вогонь у твоїх очах
Я так хвилююся, коли ми танцюємо
Я люблю, люблю коли ми танцюємо
Усі мої емоції втрачають контроль
Я не боюся відпускати
Дитина, я в небесах, коли ми танцюємо
Я люблю, я люблю це
тому що все ідеально