Переклад тексту пісні When You Love Somebody - Joana Zimmer

When You Love Somebody (оригінал)

When you love somebody.
Like the way I do.
what good is it pretending.
When you love somebody
When you find what it means to
You want it to be part of everything you do
Baby that’s the way that I’m loving you
Heres my story.
Theres now question that I’m in a state of misery for the place
my hearts at
I stayed resistant
Tried to keep my cool
But this playing by the book won’t seem to do
When you love somebody.
Like the way I do.
what good is it pretending.
When you love somebody
When you find what it means to
You want it to be part of everything you do
Baby that’s the way that I’m loving you
Acting clumpsy.
I run out of lines
I played my share of hard to get but it won’t turn out right.
So i surrender
All of me to you
Cause this masquerade I’m in will never do
From this moment I wil take the chance on being me
I know it’s just the only way to be
I guess I have to.
just stop and leave the follish ganes behind
There ain’t nothing but a waste of time
When you love somebody.
Like the way I do
What good is pretending.
When you love somebody
When you find what it means to
You want it to be part of everything you do
Baby that’s the way I’m loving you
When you love somebody.
Like the way I do
What good is pretending.
When you love somebody
When you find what it means to
You want it to be part of everything you do
Baby that’s the way I’m loving you

(переклад)

Коли ти когось любиш.
Як і я.
що добре це прикидатися.
Коли ти когось любиш
Коли ви знайдете, що це означає
Ви хочете, щоб це було частиною усього, що ви робите
Дитина, це те, як я тебе люблю
Ось моя історія.
Зараз виникає питання, що я в стані за цього місця
мої серця на
Я залишався стійким
Намагався зберігати спокій
Але ця гра за книжкою, здається, не допоможе
Коли ти когось любиш.
Як і я.
що добре це прикидатися.
Коли ти когось любиш
Коли ви знайдете, що це означає
Ви хочете, щоб це було частиною усього, що ви робите
Дитина, це те, як я тебе люблю
Діючи недолугим.
У мене закінчилися рядки
Я зіграв свою частку в важко здобути, але це не вийде.
Тому я здаюся
Вся я для вас
Тому що цей маскарад, у якому я перебуваю, ніколи не зроблю
З цього моменту я використаю шанс бути собою
Я знаю, що це єдиний спосіб бути
Мабуть, я повинен.
просто зупинись і залиш безглузді гани позаду
Немає нічого, крім марної трати часу
Коли ти когось любиш.
Як і я
Що корисного — прикидатися.
Коли ти когось любиш
Коли ви знайдете, що це означає
Ви хочете, щоб це було частиною усього, що ви робите
Дитина, ось так я тебе люблю
Коли ти когось любиш.
Як і я
Що корисного — прикидатися.
Коли ти когось любиш
Коли ви знайдете, що це означає
Ви хочете, щоб це було частиною усього, що ви робите
Дитина, ось так я тебе люблю