Переклад тексту пісні Magic Ball - Leila k, Stonebridge, Nick Nice

Magic Ball (оригінал)

Mirror, mirror, on the wall
Oh so powerfull crystal ball
Will I stand tall?
Will I fall?
Tell me, magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Darker secrets set with light
Sell all trimmings on your future bright
Confiding, or should I say surviving
Not with caution, 'cos it’s triving
Not to make the same mistake twice
'Cos that could be like walking on thin ice
Asking the third, I’d watch your step
Might have had nine lifes, but only got one left
Live or die, left for cry, eat the rhythm
Success, failure or something in the middle
How will it be, only the ball can see
So look on that, don’t ask me
Mirror, mirror, on the wall
Oh so powerfull crystal ball
Will I stand tall?
Will I fall?
Tell me, magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Ah-a if I must fall
Bring me the evil, power, emotion
Deep down, deep into the ocean
See the light and you’ll go far
'Cos in the sky there is a star
I summit to the ball: «Please, I hope to see peace»
Hope is all we’ve got between war 'n peace
Hold the world’s faith without feeling different
Hope we realize that what we’ve got is sufficient
There’s only one planet, only one faith
Of the five billion people of the human race
Oh so mysterious crystall ball
Will they rise, or will the fall?
Tomorrow, future, destiny come
All faith, if their goals fade away
This is the power of the fourth dimension
Mirror, mirror, on the wall
Oh so powerfull crystal ball
Will I stand tall?
Will I fall?
Tell me, magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Ah-a if I must fall
Stormy weather, bright blue sky
Will I live, will I die?
Will the fortune pass me by?
Will I laugh, will I cry?
Mirror, mirror, on the wall
Oh so powerfull crystal ball
Will I stand tall?
Will I fall?
Tell me, magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me

(переклад)

Дзеркало, дзеркало, на стіні
О, така потужна кришталева куля
Чи буду я стояти високо?
Чи впаду я?
Скажи мені, чарівна куля
А-а-а-а-а
Чи буду я стояти високо
Або я впаду?
Скажи мені, розкажи мені
Темніші таємниці наповнені світлом
Продайте всі прикраси свого майбутнього яскравого
Довіряючи, чи це кажу вижити
Не з обережністю, бо це намагання
Щоб не зробити одну й ту саму помилку двічі
Тому що це може бути як ходити по тонкому льоду
Спитавши третього, я б стежив за вашим кроком
У нього могло бути дев’ять життів, але залишилося лише одне
Живи чи помри, залишений плакати, їж ритм
Успіх, невдача чи щось посередині
Як це буде, бачить тільки м’яч
Тож дивіться на це, не питайте мене
Дзеркало, дзеркало, на стіні
О, така потужна кришталева куля
Чи буду я стояти високо?
Чи впаду я?
Скажи мені, чарівна куля
А-а-а-а-а
Чи буду я стояти високо
Або я впаду?
Скажи мені, розкажи мені
Чарівна кулька
А-а-а-а-а
Чи буду я стояти високо
Або я впаду?
Скажи мені, розкажи мені
А-а, якщо я му впасти
Принеси мені зло, силу, емоції
Глибоко, глибоко в океан
Побачите світло, і ви підете далеко
Бо на небі є зірка
Я підходжу на м’яч: «Будь ласка, я сподіваюся побачити мир»
Надія — це все, що у нас є між війною та миром
Дотримуйтесь віри світу, не відчуваючи інших
Сподіваюся, ми усвідомлюємо, що того, що маємо, достатньо
Є лише одна планета, лише одна віра
З п’яти мільярдів людей людської раси
О, така таємнича кришталева куля
Чи піднімуться вони, чи впадуть?
Завтра прийде майбутнє, доля
Вся віра, якщо їх цілі зникнуть
Це сила четвертого виміру
Дзеркало, дзеркало, на стіні
О, така потужна кришталева куля
Чи буду я стояти високо?
Чи впаду я?
Скажи мені, чарівна куля
А-а-а-а-а
Чи буду я стояти високо
Або я впаду?
Скажи мені, розкажи мені
Чарівна кулька
А-а-а-а-а
Чи буду я стояти високо
Або я впаду?
Скажи мені, розкажи мені
А-а, якщо я му впасти
Бурхлива погода, яскраве блакитне небо
Чи я живу, чи помру?
Чи обійде мене фортуна?
Чи буду я сміятися, чи плакати?
Дзеркало, дзеркало, на стіні
О, така потужна кришталева куля
Чи буду я стояти високо?
Чи впаду я?
Скажи мені, чарівна куля
А-а-а-а-а
Чи буду я стояти високо
Або я впаду?
Скажи мені, розкажи мені
Чарівна кулька
А-а-а-а-а
Чи буду я стояти високо
Або я впаду?
Скажи мені, розкажи мені
А-а-а-а-а
Чи буду я стояти високо
Або я впаду?
Скажи мені, розкажи мені
Чарівна кулька
А-а-а-а-а
Чи буду я стояти високо
Або я впаду?
Скажи мені, розкажи мені