Переклад тексту пісні Till You're Gone - Joana Zimmer

Till You're Gone (оригінал)

Till you’re gone
Till you’re gone
Till you’re gone
Till you’re gone
Black Mascara tears
Running down my face
All over my pillow,
What a mess you have made
Sad, sad movie scene
Remain in my mind
Ooh, why wont your memory
Just leave me behind?
I’m not living like this,
Not to find a way to fight this
Cause I can’t move on,
Till you’re gone
I scream and I shout,
Keep crying you out
I’ll pray all night long
Till you’re gone
I’ll won’t say your name,
Stop counting the days,
Get up and be strong,
Till you’re gone
I call on my friends,
Tell them something new,
Say that I don’t love you,
Till the day it comes true
I’m throwing away,
Anything that you’ve left
To leave up a message
Till you don’t excist
I’m not living like this
Not to find a way to fight this
Cause I can’t move on,
Till you’re gone
I scream and I shout,
Keep crying you out
I’ll pray all night long
Till you’re gone
I’ll won’t say your name,
Stop counting the days,
Get up and be strong,
Till you’re gone
Gone
Gone
Gone
Uuuh-Ooo-hoo
Till your memories stops hunting me
Till the day I’ll find to set you free
And I don’t dream about you all night long
Till you’re gone
Till the day that I don’t fall apart
Everytime I think the way you are
And I believe the words
I’m singing in this song
Till you’re gone
I scream and I shout,
Keep crying you out
I’ll pray all night long
Till you’re gone
I’ll won’t say your name,
Stop counting the days,
Get up and be strong,
Till you’re gone
I scream and I shout,
Keep crying you out
I’ll pray all night long
Till you’re gone
I’ll won’t say your name,
Stop counting the days,
Get up and be strong,
Till you’re gone
I scream and I shout,
Keep crying you out
I’ll pray all night long
I’ll won’t say your name,
Stop counting the days,
Get up and be strong
Till you’re gone
Till you’re gone
Till you’re gone
Till you’re gone

(переклад)

Поки ти не підеш
Поки ти не підеш
Поки ти не підеш
Поки ти не підеш
Чорна туш сльози
Течу по обличчю
По всій подушці,
Який безлад ви зробили
Сумна, сумна сцена фільму
Залишайтеся в моїй свідомості
Ой, чому твоя пам'ять?
Просто залишити мене позаду?
Я так не живу,
Не знайти способу боротися з цим
Тому що я не можу рухатися далі,
Поки ти не підеш
Я кричу й кричу,
Продовжуйте плакати
Я буду молитися всю ніч
Поки ти не підеш
Я не буду називати твого імені,
Перестань рахувати дні,
Встань і будь сильним,
Поки ти не підеш
Я закликаю моїх друзів,
Скажи їм щось нове,
Скажи, що я не люблю тебе,
До того дня, коли це стане реальністю
я викидаю,
Все, що у вас залишилося
Щоб залишити повідомлення
Поки ви не збудитесь
я так не живу
Не знайти способу боротися з цим
Тому що я не можу рухатися далі,
Поки ти не підеш
Я кричу й кричу,
Продовжуйте плакати
Я буду молитися всю ніч
Поки ти не підеш
Я не буду називати твого імені,
Перестань рахувати дні,
Встань і будь сильним,
Поки ти не підеш
Пішли
Пішли
Пішли
Ууууууууу
Поки твої спогади не перестануть полювати за мною
До того дня, коли я знайду звільнити вас
І я не мрію про тебе всю ніч
Поки ти не підеш
До того дня, коли я не розпадуся
Щоразу я думаю таким, яким ти є
І я вірю цим словам
Я співаю в цій пісні
Поки ти не підеш
Я кричу й кричу,
Продовжуйте плакати
Я буду молитися всю ніч
Поки ти не підеш
Я не буду називати твого імені,
Перестань рахувати дні,
Встань і будь сильним,
Поки ти не підеш
Я кричу й кричу,
Продовжуйте плакати
Я буду молитися всю ніч
Поки ти не підеш
Я не буду називати твого імені,
Перестань рахувати дні,
Встань і будь сильним,
Поки ти не підеш
Я кричу й кричу,
Продовжуйте плакати
Я буду молитися всю ніч
Я не буду називати твого імені,
Перестань рахувати дні,
Вставай і будь сильним
Поки ти не підеш
Поки ти не підеш
Поки ти не підеш
Поки ти не підеш