Переклад тексту пісні I Believe - Joana Zimmer

I Believe (оригінал)

Now everybody,
Has a right to be living their lives.
Oh… but we’d a long, long way a long way from paradise.
If there was freedom tell me why everybody wants to fight.
Oh…'cause we’re a long, long way a long way from paradise.
You might be strong enough,
You might be rich enough,
You might be blind enough:
To push it all aside.
No matter what you do,
It keeps come back to me and you.
Refrain:
Give a little bit of love and you get it back,
Give a little bit of pain, you caught in a trap.
For every little thing that you say or do, give a little bit of love and it’ll
come back to you.
You got your reasons,
But are you sure they’re reasons to be right?
Oh…'cause we’d a long, long way a long way from paradise.
We must be strong enough,
We must be brave enough,
We waited long enough now it’s time to say goodbye.
We got some rules to ban,
To let the lies and truth belong.
Refrain x 2
Ohhhh…
I believe in peace and harmony,
You got to believe in love
Before you can be free
So take her hand
Everybody make a friend
I want you to believe in love
Like I believe…
Give a little bit of love… love
A little bit of pain… pain
Give a little bit of love… a little bit of love
Refrain x 2

I Believe (переклад)

Тепер усі,
Має право жити своїм життям.
О… але ми були довго-довго далеко від раю.
Якби була свобода, скажіть мені, чому всі хочуть битися.
Ой... тому що ми далеко-далеко далеко від раю.
Ви можете бути достатньо сильним,
Ви можете бути достатньо багатим,
Можливо, ви достатньо сліпі:
Щоб відсунути це убік.
Незалежно від того, що ви робите,
Це постійно повертається до мене і до вас.
Приспів:
Дайте трішки любові, і ви отримаєте її назад,
Подаруй трохи болю, ти потрапив у пастку.
За кожну дрібницю, яку ви говорите чи робите, віддавайте трішки любові, і це буде
повернутися до вас.
У тебе є причини,
Але чи впевнені ви, що вони мають рацію?
Ой... тому що ми були дуже-довго до раю.
Ми повинні бути достатньо сильними,
Ми повинні бути достатньо сміливими,
Ми досить довго чекали, тепер настав час прощатися.
У нас є правила заборони,
Дозволити брехні та правді належати.
Приспів x 2
ооооо...
Я вірю в мир і злагоду,
Ви повинні вірити в кохання
Перш ніж ви зможете бути вільними
Тож візьміть її за руку
Кожен подружиться
Я хочу, щоб ти вірив у кохання
Як я вірю…
Подаруйте трішки любові... любові
Трохи болю… болю
Подаруйте трішки любові… трішки любові
Приспів x 2