Переклад тексту пісні Miss You In My Arms - Joana Zimmer

Miss You In My Arms (оригінал)

I miss the way you kiss me in the mornin'
This house just ain’t no home
I wake up on a clear blue dawnin'
It hurts to be alone
There’s nobody in the bathroom
And the kitchen is deadly quiet
I sure miss your breakfast call
But here’s what I miss most of all
(Chorus)
I miss you in my arms tonight
I wait for you my arms are open wide
I’m longin' for your warm embrace
Your smilin' face
And the way you hold me tight
I miss you in my arms tonight
To fill this empty space here by my side
I wonder if you feel it too
I’m feelin' blue
But it never felt so right
I miss you in my longin' arms tonight
Today I saw a really funny movie
And couldn’t laugh with you
And anything that happens to me
Has got a different view
When I need a good advice
I can always count on you
You sure catch me when I fall
But here’s what I miss most of all
(Chorus)
I miss you in my arms tonight
I wait for you my arms are open wide
I’m longin' for your warm embrace
Your smilin' face
And the way you hold me tight
I miss you in my arms tonight
To fill this empty space here by my side
I wonder if you feel it too
I’m feelin' blue
But it never felt so right
I miss you in my longin' arms tonight
I guess it is the way the story goes
When sweet lovin' grows
You don’t wanna spent your time alone
(Chorus)
I miss you in my arms tonight
I wait for you my arms are open wide
I’m longin' for your warm embrace
Your smilin' face
And the way you hold me tight
I miss you in my arms tonight
To fell this empty space here by my side
I wonder if you feel it too
I’m feelin' blue
But it never felt so right
I miss you in my longin' arms tonight

(переклад)

Я сумую за тим, як ти цілуєш мене вранці
Цей будинок просто не дім
Я прокидаюся на прозорому синьому світанку
Боляче бути самотнім
У ванній нікого немає
А на кухні смертельно тихо
Я пропускаю ваш дзвінок на сніданок
Але ось чого мені найбільше не вистачає
(Приспів)
Я сумую за тобою сьогодні ввечері
Чекаю на тебе, мої руки широко розкриті
Я прагну твоїх теплих обіймів
Твоє усміхнене обличчя
І те, як ти міцно тримаєш мене
Я сумую за тобою сьогодні ввечері
Щоб заповнити це порожнє місце тут, біля мене
Цікаво, чи ви теж це відчуваєте
Я відчуваю себе синім
Але це ніколи не було так добре
Я сумую за тобою сьогодні вночі в моїх довгих обіймах
Сьогодні я бачив справді смішний фільм
І не міг сміятися з тобою
І все, що трапиться зі мною
Має інший погляд
Коли мені потрібна добра порада
Я завжди можу розраховувати на вас
Ви точно зловите мене, коли я впаду
Але ось чого мені найбільше не вистачає
(Приспів)
Я сумую за тобою сьогодні ввечері
Чекаю на тебе, мої руки широко розкриті
Я прагну твоїх теплих обіймів
Твоє усміхнене обличчя
І те, як ти міцно тримаєш мене
Я сумую за тобою сьогодні ввечері
Щоб заповнити це порожнє місце тут, біля мене
Цікаво, чи ви теж це відчуваєте
Я відчуваю себе синім
Але це ніколи не було так добре
Я сумую за тобою сьогодні вночі в моїх довгих обіймах
Я припускаю, так як історія
Коли солодке кохання росте
Ви не хочете проводити час на самоті
(Приспів)
Я сумую за тобою сьогодні ввечері
Чекаю на тебе, мої руки широко розкриті
Я прагну твоїх теплих обіймів
Твоє усміхнене обличчя
І те, як ти міцно тримаєш мене
Я сумую за тобою сьогодні ввечері
Щоб впасти цей порожній простір сюди біля мене
Цікаво, чи ви теж це відчуваєте
Я відчуваю себе синім
Але це ніколи не було так добре
Я сумую за тобою сьогодні вночі в моїх довгих обіймах