Переклад тексту пісні waiting on nothing - Joan

waiting on nothing (оригінал)

Don’t know why I keep coming around here
'Cause every time I’m too scared to say
I still think about you all the time
We were never perfect at saying goodbye
But for the last time
Am I waiting on nothing
Or can we try again?
If our problem’s worth solving
Then why’d you leave me for dead?
Make a decision on something
Or get out of my bed
If I’m waiting on nothing, mmh
I try to finally forget
What I’m waiting on
Tell me why I needed a moment
Just tell a lie and say that you’ve changed
I’m so glad you want me in your life
My heart doesn’t want to listen to my mind
So for the last time
Am I waiting on nothing
Or can we try again?
If our problem’s worth solving
Then why’d you leave me for dead?
Make a decision on something
Or get out of my bed
If I’m waiting on nothing, mmh
I try to finally forget
What I’m waiting on
The sunlight hits my face and I know
I’ll be alright someday, I know
Got so much life left in me
I can’t wait for nothing, and nothing at all
Sunlight hits my face and I know
I’ll be alright someday, I know
Got so much life left in me
I can’t wait for nothing, and nothing at all
Sunlight hits my face and I know
I’ll be alright someday, I know
Got so much life left in me
I can’t wait for nothing, and nothing, and nothing
Sunlight hits my face and I know (sunlight, a feeling)
I’ll be alright someday, I know (oh-oh-oh)
Got so much life left in me
I can’t wait for nothing, and nothing at all

waiting on nothing (переклад)

Не знаю, чому я постійно приїжджаю сюди
Тому що кожного разу я занадто боюся сказати
Я все ще весь час думаю про тебе
Ми ніколи не були ідеальними в тому, щоб попрощатися
Але в останній раз
Я ні чекаю нічого
Або ми можемо спробувати ще раз?
Якщо нашу проблему варто вирішити
Тоді чому ти залишив мене помирати?
Прийміть рішення про щось
Або вставай з мого ліжка
Якщо я нічого не чекаю, ммм
Я намагаюся нарешті забути
на що я чекаю
Скажи мені, чому мені потрібен був момент
Просто скажіть неправду і скажіть, що ви змінилися
Я так радий, що ти хочеш мене у своєму житті
Моє серце не хоче слухати мій розум
Тож востаннє
Я ні чекаю нічого
Або ми можемо спробувати ще раз?
Якщо нашу проблему варто вирішити
Тоді чому ти залишив мене помирати?
Прийміть рішення про щось
Або вставай з мого ліжка
Якщо я нічого не чекаю, ммм
Я намагаюся нарешті забути
на що я чекаю
Сонячне світло б’є моє обличчя, і я знаю
Я знаю, що колись у мене все буде добре
У мене залишилося стільки життя
Я не можу чекати нічого, і взагалі нічого
Сонячне світло б’є мені в обличчя, і я знаю
Я знаю, що колись у мене все буде добре
У мене залишилося стільки життя
Я не можу чекати нічого, і взагалі нічого
Сонячне світло б’є мені в обличчя, і я знаю
Я знаю, що колись у мене все буде добре
У мене залишилося стільки життя
Я не можу чекати нічого, і нічого, і нічого
Сонячне світло б'є моє обличчя, і я знаю (сонячне світло, відчуття)
Колись я буду добре, я знаю (о-о-о)
У мене залишилося стільки життя
Я не можу чекати нічого, і взагалі нічого