Переклад тексту пісні so done - Joan

so done (оригінал)

We’re so done!
You never thought you’d hear me say that
Am I dumb?
I can’t believe it took me so long
To see through the smoke that you’ve been flowing
I wish I could say it was good knowing you
But you yell and you break and I give and you take
And you bend and you twist every word that I say
I think that it’s time for us to both move on
Don’t you think?
I called to tell you that it’s over
No more crying on my shoulder
You think that everything’s about you
So I’m leaving!
Don’t even bother calling me back
I’ll leave your stuff out on the doorstep
I’m sure you’ll move on by the weeknd
We’re so-so done, so don, so done!
My heart stopped
When I heard you’ve been seeing someone
For so long
I wonder when it all went wrong
Every time that I saw you smiling down at your phone
I never believed it was a smoking gun

so done (переклад)

Ми готові!
Ви ніколи не думали, що почуєте, як я це кажу
Я тупий?
Не можу повірити, що це зайняло так багато часу
Щоб бачити крізь дим, який ви тікав
Я б хотіла сказати, що мені було добре знати вас
Але ти кричиш і ламаєшся, а я даю, а ти беру
І ти згинаєшся й перекручуєш кожне слово, яке я скажу
Я вважаю, що нам обом пора рухатися далі
Ви не думаєте?
Я зателефонував, щоб повідомити, що все закінчено
Більше не плачу на моєму плечі
Ви думаєте, що все про вас
Тому я йду!
Навіть не намагайтеся передзвонити мені
Я залишу ваші речі на порозі
Я впевнений, що ви перейдете до вихідних
Ми так-так-так зробили, так дон, так зроблено!
Моє серце зупинилося
Коли я чув, що ти з кимось зустрічався
Так довго
Цікаво, коли все пішло не так
Кожного разу, коли я бачила, як ти посміхаєшся своєму телефону
Я ніколи не вірив, що це димиться пістолет