Переклад тексту пісні so good - Joan

so good (оригінал)

You and me
Got a lotta tension, not even to mention
Ooh, that night, just two weeks ago
It was half past ten
Thinking about living, suddenly when you walked it
You took my breath away
Should I talk to her?
Should I introduce myself
What if I mess it up
I just can’t believe my eyes
There’s my girl that I know for sure
Never thought I’d meet somebody else
Like you that can make me feel, feel, feel so good
All these years waiting for the one
Never settle for nobody else
Like you’re here, and life has never felt, felt, felt so good
You got me
Thinking back on my life, wishing I could take back
All that time with those other girls
I was so naive
Thought I had it made yet, thought they were the best for me
But then you changed everything, yeah
Should I talk to her?
Should I introduce myself
What if I mess it up
I just can’t believe my eyes
There’s my girl that I know for sure
Never thought I’d meet somebody else
Like you that can make me feel, feel, feel so good
All these years waiting for the one
Never settle for nobody else
Like you’re here, and life has never felt, felt, felt so good
Life has never felt so good
Life has never felt so good, yeah
Life has never felt so good
Life has never felt, felt, felt so good
And you know and you know
It feels so good, it feels so good, yeah
So good, so good, yeah
Felt so good

so good (переклад)

Ти і я
У мене сильна напруга, навіть не кажучи
О, тієї ночі, всього два тижні тому
Була пів на десяту
Подумавши про життя, раптом, коли ти йшов ним
Ти перехопив у мене подих
Мені поговорити з нею?
Чи варто представитися
Що робити, якщо я заплутався
Я просто не можу повірити своїм очам
Ось моя дівчина, яку я точно знаю
Ніколи не думав, що зустріну когось іншого
Як і ви, що може змусити мене почувати себе, почувати себе так добре
Всі ці роки в очікуванні одного
Ніколи не погоджуйтеся ні на кого іншого
Ніби ти тут, і життя ніколи не відчувало, не відчувало, не відчувало себе таким гарним
Ти мене зрозумів
Згадую своє життя, хотів би повернутися
Весь цей час з іншими дівчатами
Я був таким наївним
Я думав, що я вже це зробив, думав, що вони найкращі для мене
Але потім ти все змінив, так
Мені поговорити з нею?
Чи варто представитися
Що робити, якщо я заплутався
Я просто не можу повірити своїм очам
Ось моя дівчина, яку я точно знаю
Ніколи не думав, що зустріну когось іншого
Як і ви, що може змусити мене почувати себе, почувати себе так добре
Всі ці роки в очікуванні одного
Ніколи не погоджуйтеся ні на кого іншого
Ніби ти тут, і життя ніколи не відчувало, не відчувало, не відчувало себе таким гарним
Життя ніколи не було таким гарним
Життя ніколи не було таким гарним, так
Життя ніколи не було таким гарним
Життя ніколи не відчувало, не відчувало, не відчувало себе таким гарним
І знаєш і знаєш
Це так гарно, так гарно, так
Так добре, так добре, так
Почувався так добре