Переклад тексту пісні not over you - Joan

not over you (оригінал)

Another late night
Of laying, staring at the ceiling
Memories of you still hanging on the walls
Deep breath I take another sip of whiskey
So maybe I won’t feel anything at all
And I can’t get you out of my head mmm
Yeah, it’s relatively obvious that
I’m not over you mmm
But I’m trying to
Get over you
Every single day
The more I try to let you go the more I realize
I’m not over you
Why can’t I take a stupid drink of coffee
Without swearing I see your lipstick on the cup
Deep breath now I’m thinking of when you came home
To tell me that we’d be bettr off alone
Well maybe you wre right again mmm
There’s no way for me to pretend
That I’m over you mmm
But I’m trying to
Get over you
Every single day
The more I try to let you go the more I realize (what if I saw you again)
What if you grabbed my hand and told me that you miss me (what if I saw you
again)
What if you said what I’ve been feeling line for line
I’m not over you mmm
I’m not over you

(переклад)

Ще одна пізня ніч
Про укладання, погляд у стелю
Спогади про вас досі висять на стінах
Глибоко вдихну, я роблю ще один ковток віскі
Тож, можливо, я взагалі нічого не відчую
І я не можу викинути тебе з голови, ммм
Так, це відносно очевидно
Я не над тобою ммм
Але я намагаюся
Подолай себе
Кожен день
Чим більше я намагаюся відпустити вас, тим більше я усвідомлюю
Я не над тобою
Чому я не можу випити дурну каву
Не лаючись, я бачу твою помаду на чашці
Я думаю про те, коли ти повернувся додому, глибокий вдих
Сказати мені, що нам краще буде наодинці
Ну, можливо, ти знову помилився, ммм
У мене немає можливості прикидатися
Що я над тобою ммм
Але я намагаюся
Подолай себе
Кожен день
Чим більше я намагаюся відпустити тебе, тим більше я усвідомлюю (що, якщо побачу тебе знову)
Що якби ти схопив мене за руку і скажеш, що сумуєш за мною (що якби я побачив тебе
знову)
Що якби ви сказали те, що я відчував, рядок за рядком
Я не над тобою ммм
Я не над тобою