Переклад тексту пісні right back - Joan

right back (оригінал)

Something about ya, you’re like my drug
Think I’m addicted 'cause I just can’t get enough
Got my heart racing, you got me floating up
Floating up
Am I in heaven, up in the clouds?
Things have been different ever since you came about
Something about you feels like I’m coming home
Yeah, you know
You got me coming right back, right back
When I’ve been getting sidetracked, sidetracked
But I think you kinda like that, like that
Yeah, you know it won’t be long
'Cause you got me coming right back, right back
Insomnia
Had trouble sleeping since you came and woke me up
I’m lucid dreaming, you got me floating up
Floating up
Let’s go yours, clothes on the floor and close the door
You got me hooked with every look I can’t ignore
Let’s leave our backs facing the past
My future is yours, yeah you know
You got me coming right back, right back
When I’ve been getting sidetracked, sidetracked
But I think you kinda like that, like that
Yeah, you know it won’t be long
'Cause you got me coming right back, right back
When I’ve been getting sidetracked, sidetracked
But I think you kinda like that, like that
Yeah, you know it won’t be long
'Cause you got me coming
I come right back around like a boomerang, boomerang, baby
You take me right back now like a runaway, runaway, yeah yeah
You know that I can’t live without you
With everything we’ve been through, you on me like a tattoo
You know exactly what you doing
You just keep on proving I don’t wanna lose you
You got me coming right back, right back
When I’ve been getting sidetracked, sidetracked
But I think you kinda like that, like that
Yeah, you know it won’t be long
'Cause you got me coming right back, right back
When I’ve been getting sidetracked, sidetracked
But I think you kinda like that, like that
Yeah, you know it won’t be long
'Cause you got me coming (right back)
I come right back around like a boomerang
You take me right back now like a runaway
You know that I can’t live without you
You know exactly what you doing

(переклад)

Щось про тебе, ти як мій наркотик
Думаю, що я залежний, тому що я просто не можу насититися
Моє серце б’ється, ти змусив мене спливти
Спливає вгору
Я в раю, в хмарах?
З тих пір, як ви з'явилися, все змінилося
Щось у тобі схоже на те, що я повертаюся додому
Так, ти знаєш
Ви змусили мене повернутися, негайно повернутись
Коли мене відволікали, відволікали
Але я думаю, що тобі так подобається, так
Так, ви знаєте, що це недовго
Тому що ти змусив мене повернутися негайно, негайно повернутись
Безсоння
Мені було важко спати, відколи ти прийшов і розбудив мене
Я бачу усвідомлені сни, ти змусив мене піднятися
Спливає вгору
Давайте ваші, одяг на підлогу та зачиніть двері
Ти захопив мене кожним поглядом, який я не можу проігнорувати
Давайте повернемося спиною до минулого
Моє майбутнє за вашим, так, ви знаєте
Ви змусили мене повернутися, негайно повернутись
Коли мене відволікали, відволікали
Але я думаю, що тобі так подобається, так
Так, ви знаєте, що це недовго
Тому що ти змусив мене повернутися негайно, негайно повернутись
Коли мене відволікали, відволікали
Але я думаю, що тобі так подобається, так
Так, ви знаєте, що це недовго
Тому що ти змусив мене прийти
Я повертаюся одразу, як бумеранг, бумеранг, дитинко
Ти повертаєш мене прямо зараз, як втікач, втікач, так, так
Ти знаєш, що я не можу жити без тебе
З усім, через що ми пройшли, ти на мені, як татуювання
Ви точно знаєте, що робите
Ти просто продовжуй доводити, що я не хочу тебе втратити
Ви змусили мене повернутися, негайно повернутись
Коли мене відволікали, відволікали
Але я думаю, що тобі так подобається, так
Так, ви знаєте, що це недовго
Тому що ти змусив мене повернутися негайно, негайно повернутись
Коли мене відволікали, відволікали
Але я думаю, що тобі так подобається, так
Так, ви знаєте, що це недовго
Тому що ти змусив мене повернутися (відразу назад)
Я відразу повертаюся, як бумеранг
Ти повертаєш мене назад, як втікач
Ти знаєш, що я не можу жити без тебе
Ви точно знаєте, що робите