Переклад тексту пісні don't say you love me - Joan

don't say you love me (оригінал)

Tell me what’s on your mind
When I’m tryna make you laugh and you’re rolling your eyes
You’re not the quiet type
But I can barely feel you there on the passenger side
So what’s wrong?
You know you can tell me
If something changed, don’t be lying to my face
Don’t say you love me if you don’t love me
Don’t say you need me if you don’t mean it
I’ve made it this far all on my own
So let me know and I’ll let you go
So why you putting it off
If you wanna find yourself, go ahead and get lost
You say you’re nothing at all
And it’s no good for my health if you’re leading me on
You’re so dramatic, it makes me mad when you
You let it build up and then we come crashing down
I just can’t take it, yeah, why are you making it
Way too hard, so just stop?
Don’t say you love me if you don’t love me
Don’t say you need me if you don’t mean it
I’ve made it this far all on my own
So let me know and I’ll let you go
Love me or leave me, just leave, leave me
Love me or leave me, just leave, leave me
Love me or leave me, just leave, leave me
If you don’t love me, just leave, leave
Don’t say you love me, you don’t love me
Don’t say you need me, if you don’t mean it
I’ve made it this far all on my own
So let me know and I’ll let you go
Don’t say you love me, you don’t love me
Don’t say you need me, if you don’t mean it
I’ve made it this far all on my own
So let me know and I’ll let you go
Love me or leave me, just leave, leave me
Love me or leave me, just leave, leave me
Love me or leave me, just leave, leave me
If you don’t love me, just leave, leave

don't say you love me (переклад)

Скажіть, що у вас на думці
Коли я намагаюся розсмішити тебе, а ти закочуєш очі
Ви не тихий тип
Але я ледве відчуваю вас там із пасажирського боку
Так що не так?
Ти знаєш, можеш мені сказати
Якщо щось змінилося, не брехайте мені в обличчя
Не кажи, що любиш мене, якщо ти мене не любиш
Не кажіть, що я вам потрібен, якщо ви не маєте на увазі
Я зробив це самостійно
Тож дайте мені знати, і я відпущу вас
Тож чому ви це відкладаєте
Якщо ви хочете знайти себе, ідіть вперед і заблукайте
Ви кажете, що ви взагалі ніщо
І це не добре для мого здоров’я, якщо ви мене ведете
Ти такий драматичний, що мене злюй, коли ти
Ви дозволяєте цьому наростати і тоді ми звалимось
Я просто не можу цього прийняти, так, чому ти це робиш
Занадто важко, тож просто зупинись?
Не кажи, що любиш мене, якщо ти мене не любиш
Не кажіть, що я вам потрібен, якщо ви не маєте на увазі
Я зробив це самостійно
Тож дайте мені знати, і я відпущу вас
Люби мене або залиш мене, просто залиш, залиш мене
Люби мене або залиш мене, просто залиш, залиш мене
Люби мене або залиш мене, просто залиш, залиш мене
Якщо ти мене не любиш, просто йди, іди
Не кажи, що любиш мене, ти мене не любиш
Не кажіть, що я вам потрібен, якщо не маєте на увазі
Я зробив це самостійно
Тож дайте мені знати, і я відпущу вас
Не кажи, що любиш мене, ти мене не любиш
Не кажіть, що я вам потрібен, якщо не маєте на увазі
Я зробив це самостійно
Тож дайте мені знати, і я відпущу вас
Люби мене або залиш мене, просто залиш, залиш мене
Люби мене або залиш мене, просто залиш, залиш мене
Люби мене або залиш мене, просто залиш, залиш мене
Якщо ти мене не любиш, просто йди, іди