Переклад тексту пісні something special - Joan

something special (оригінал)

You and me got so much in common
And when you’re around there’s butterflies all in my throat
Woke up and realised I’m falling for you
Yeah, we started out platonic, but I know we got something special
Lucky like a four-leaf clover
I’m in love with my best friend
Took a while to comprehend
But I know we got something special
Take time to think it over
Don’t it feel like common sense?
Had to get it off my chest
I know we got something special
Have an open mind about it
We could have a cottage up in northern Minnesota, yeah
Sitting by the fire drinking coffee
Now, don’t that sound nice?
Mmm-mmm
I can’t believe this whole time I’ve been looking for you
So where you at on all of that?
'Cause I know we got something special
Lucky like a four-leaf clover
I’m in love with my best friend
Took a while to comprehend
But I know we got something special
Take time to think it over
Don’t it feel like common sense?
Had to get it off my chest
I know we got something special
I slept so good last night, woke up feeling so fine
I got you by my side and we got something special
You’re my source of light, yeah
I was so deprived, yeah
Now I’m feeling alright and we got something special (Yeah)
Lucky like a four-leaf clover
I’m in love with my best friend
Took a while to comprehend
But I know we got something special
Take time to think it over
Don’t it feel like common sense?
Had to get it off my chest
I know we got something special
Lucky like a four-leaf clover
I’m in love with my best friend
Took a while to comprehend
But I know we got something special
Take time to think it over
Don’t it feel like common sense?
Had to get it off my chest
I know we got something special

something special (переклад)

У нас із тобою так багато спільного
А коли ти поруч, у мене в горлі всі метелики
Прокинувся і зрозумів, що закохався в тебе
Так, ми почали платонічні, але я знаю, що у нас є щось особливе
Щасливий, як чотирилистник
Я закоханий у свого найкращого друга
Потрібен час, щоб осмислення
Але я знаю, що у нас є щось особливе
Знайдіть час, щоб подумати
Хіба це не схоже на здоровий глузд?
Довелося зняти це з грудей
Я знаю, що у нас є щось особливе
Будьте відкриті до цього
Ми могли б мати котедж на півночі Міннесоти, так
Сидячи біля вогню і п’ю каву
Тепер, хіба це не гарно звучить?
Ммм-ммм
Я не можу повірити весь цей час, коли я шукав тебе
Отже, де ви у всьому це?
Бо я знаю, що у нас є щось особливе
Щасливий, як чотирилистник
Я закоханий у свого найкращого друга
Потрібен час, щоб осмислення
Але я знаю, що у нас є щось особливе
Знайдіть час, щоб подумати
Хіба це не схоже на здоровий глузд?
Довелося зняти це з грудей
Я знаю, що у нас є щось особливе
Я так добре спав минулої ночі, прокинувся відчуттям так гарно
Я тримаю вас поруч, і ми маємо щось особливе
Ти моє джерело світла, так
Я був так обділений, так
Тепер я почуваюся добре, і у нас є щось особливе (Так)
Щасливий, як чотирилистник
Я закоханий у свого найкращого друга
Потрібен час, щоб осмислення
Але я знаю, що у нас є щось особливе
Знайдіть час, щоб подумати
Хіба це не схоже на здоровий глузд?
Довелося зняти це з грудей
Я знаю, що у нас є щось особливе
Щасливий, як чотирилистник
Я закоханий у свого найкращого друга
Потрібен час, щоб осмислення
Але я знаю, що у нас є щось особливе
Знайдіть час, щоб подумати
Хіба це не схоже на здоровий глузд?
Довелося зняти це з грудей
Я знаю, що у нас є щось особливе