Переклад тексту пісні tokyo - Joan

tokyo (оригінал)

Feel it
I can feel it coming
You’re touching my heart
You’re touching me
Feel it
I can feel it burning
It’s more than a spark
This fire in me
We can go to Tokyo
On the first flight out tomorrow
Don’t know what the future holds
I just wanna feel this moment
Maybe this is summer love
Maybe we’re just living for tonight, tonight
We can go to Tokyo
On the first flight out tomorrow
Don’t know what the future holds
I just wanna feel this moment
Maybe this is summer love
Maybe we’re just living for tonight, tonight
Can’t believe it
Can’t believe it’s coming
Our time’s running out
Our time’s running
We can go to Tokyo
On the first flight out tomorrow
Don’t know what the future holds
I just wanna feel this moment
Maybe this is summer love
Maybe we’re just living for tonight, tonight
We can go to Tokyo
On the first flight out tomorrow
Don’t know what the future holds
I just wanna feel this moment
Maybe this is summer love
Maybe we’re just living for tonight, tonight
Yeah
I can feel your body pushing off my body
Quit telling me you’re leaving in the morning
If I never see you past this hotel lobby
That’s okay, but we
We can go to Tokyo
On the first flight out tomorrow
Don’t know what the future holds
I just wanna feel this moment
Maybe this is summer love
Maybe we’re just living for tonight, tonight
(Maybe we’re just living for tonight)
We can go to Tokyo
On the first flight out tomorrow
(On the first flight out tomorrow)
Don’t know what the future holds
I just wanna feel this moment
(I just wanna feel this moment)
Maybe this is summer love
Maybe we’re just living for tonight (yeah), tonight
Maybe we’re just living for tonight
Yeah

tokyo (переклад)

Відчуваю
Я відчуваю, що це наближається
Ти торкаєшся мого серця
Ти торкаєшся мене
Відчуваю
Я відчуваю, як горить
Це більше, ніж іскра
Цей вогонь у мені
Ми можемо поїхати в Токіо
Перший рейс завтра
Не знаю, що чекає майбутнє
Я просто хочу відчути цей момент
Можливо, це літнє кохання
Можливо, ми просто живемо сьогоднішньою ніччю, сьогоднішньою ніччю
Ми можемо поїхати в Токіо
Перший рейс завтра
Не знаю, що чекає майбутнє
Я просто хочу відчути цей момент
Можливо, це літнє кохання
Можливо, ми просто живемо сьогоднішньою ніччю, сьогоднішньою ніччю
Не можу в це повірити
Не можу повірити, що це наближається
Наш час спливає
Наш час біжить
Ми можемо поїхати в Токіо
Перший рейс завтра
Не знаю, що чекає майбутнє
Я просто хочу відчути цей момент
Можливо, це літнє кохання
Можливо, ми просто живемо сьогоднішньою ніччю, сьогоднішньою ніччю
Ми можемо поїхати в Токіо
Перший рейс завтра
Не знаю, що чекає майбутнє
Я просто хочу відчути цей момент
Можливо, це літнє кохання
Можливо, ми просто живемо сьогоднішньою ніччю, сьогоднішньою ніччю
Ага
Я відчуваю, як твоє тіло відштовхується від мого тіла
Перестань казати мені, що ти йдеш вранці
Якщо я ніколи не побачу вас за цим фойє готелю
Це нормально, але ми
Ми можемо поїхати в Токіо
Перший рейс завтра
Не знаю, що чекає майбутнє
Я просто хочу відчути цей момент
Можливо, це літнє кохання
Можливо, ми просто живемо сьогоднішньою ніччю, сьогоднішньою ніччю
(Можливо, ми просто живемо сьогоднішньою ніччю)
Ми можемо поїхати в Токіо
Перший рейс завтра
(Перший рейс завтра)
Не знаю, що чекає майбутнє
Я просто хочу відчути цей момент
(Я просто хочу відчути цей момент)
Можливо, це літнє кохання
Можливо, ми просто живемо сьогоднішньою ніччю (так), сьогоднішньої ночі
Можливо, ми просто живемо сьогоднішньою ніччю
Ага