Переклад тексту пісні Viso Blu - Joan Thiele

Viso Blu (оригінал)

Se poi, se poi, se poi
Io mi perdessi
Col viso blu tra le mani
Tu mi guardavi dall’alto
Io, io, io, io non capivo più niente
Come un deserto in controluce
Io cerco l’acqua, operazione oro
Non era colpa delle sigarette
Forse sono ancora fatta così
Disegnavo linee dentro il vuoto, ehi
Mi circondavo di belle parole per
Dimenticare la mia ombra allo specchio
Lei sembrava più forte, poi ho avuto un sospetto
Omettere è un po' come volare
Sopra tutta quella merda che mi fa star male
Non mi ricordo più quanti anni ho
Si no hablo, yo no vivo, yo no quiero más
Sai, io mi sento diversa
Dall’altra me stessa, ah, ah-ah, di poco fa
Ora mi prendo per mano
Io mi porto lontano da me, eh, eh-eh, dall’altra me, uoh
Disegno la mia direzione, so dov'è
Corro tra la sabbia, vengo verso me
I miei passi non pesano più
Sono leggera, leggera, volo sempre più su, uh
Omettere è un po' come sparare
Sopra la mia croce, verità non fa più male
Se mi ricordo quanti anni ho
Yo no veo, yo no hablo, yo no quiero más
Sai, io mi sento diversa
Dall’altra me stessa, ah, ah-ah, di poco fa
Ora mi prendo per mano
Io mi porto lontano da me, eh, eh-eh, dall’altra me, uoh
Io, io, io, io non capivo più niente
Come un deserto in controluce
Io cerco l’acqua, operazione oro
Non era colpa delle sigarette
Forse siamo ancora fatti così
Sai, io mi sento diversa
Dall’altra me stessa, ah, ah-ah, di poco fa (ehi)
Ora mi prendo per mano
Io mi porto lontano da me, eh, eh-eh, dall’altra me, woah
Eh-eh, eh-eh, eh, uh-uh, uh, uh
Eh-eh, eh-eh, eh, dall’altra me, uh-uh, uh, uh
Eh-eh, eh-eh, eh, uh-uh, uh, uh
Eh-eh, eh-eh, eh, uh-uh, uh, uh

Viso Blu (переклад)

Якщо тоді, якщо тоді, якщо тоді
я загубився
З його блакитним обличчям в руках
Ти глянув на мене згори
Я, я, я, я вже нічого не розумів
Як пустеля проти світла
Шукаю воду, золоту операцію
Це була не вина сигарет
Може, я й досі такий
Я намалював лінії всередині порожнечі, привіт
Я оточила себе гарними словами для
Забудь мою тінь у дзеркалі
Вона виглядала сильніше, тоді я передчув
Опускання трохи схоже на політ
Понад усе це лайно, від якого мене нудить
Я вже не пам’ятаю, скільки мені років
Так, ні hablo, yo no live, yo no quiero más
Знаєш, я відчуваю себе інакше
З іншого я сам, ах, ах-ах, трохи тому
Тепер беру за руку
Я забираю себе від себе, е-е-е-е, від іншого мене, ой
Я малюю свій напрямок, знаю, де він
Я біжу по піску, іду назустріч
Мої кроки вже не важать
Я легкий, легкий, я літаю все вище і вище
Опускання трохи схоже на стрілянину
Над моїм хрестом правда більше не болить
Якщо я пам’ятаю, скільки мені років
Yo no veo, yo no hablo, yo no quiero más
Знаєш, я відчуваю себе інакше
З іншого я сам, ах, ах-ах, трохи тому
Тепер беру за руку
Я забираю себе від себе, е-е-е-е, від іншого мене, ой
Я, я, я, я вже нічого не розумів
Як пустеля проти світла
Шукаю воду, золоту операцію
Це була не вина сигарет
Може, ми й досі такі
Знаєш, я відчуваю себе інакше
З іншого боку я, ах, ах-ах, трохи тому (гей)
Тепер беру за руку
Я забираю себе від себе, е-е-е-е, від іншого мене, ой
Е-е-е-е-е-е-е-е-е-у-у-у
Е-е-е-е-е, по той бік від мене, е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е-е-е-е-е-у-у-у
Е-е-е-е-е-е-е-е-е-у-у-у