Переклад тексту пісні Bambina - Joan Thiele

Bambina (оригінал)

Farebbe male farsi male
Meno male l’hai già fatto tu (Già fatto tu)
Cercavo casa e ritornavo nella giungla
Ma la jungla eres tú, uh, uh
Io mi orientavo al buio
Tra le mie paure che non peso più, uh, uh
E avevo paura di essere niente
Di essere giudicata sempre dalla gente
E avevo paura di sentire niente
Di essere giudicata sempre dalla gente
Voglio tornare bambina per fermare il tempo
Oggi mi sento, mi sento, mi sento così
Voglio tornare bambina per non cancellare
Ma che male, che male, che male, che male mi fa
Uh, uh-uh, uh, uh
Uh, uh-uh, uh, uh
Farebbe bene farsi bene
Meno male già l’ho fatto io, l’ho fatto io
Porto avanti le stagioni col pensiero
Per vedermi sempre più
Senza paura di essere niente
Di essere giudicata sempre dalla gente
Senza paura di sentire niente
Di essere giudicata sempre dalla gente
Voglio tornare bambina per fermare il tempo
Oggi mi sento, mi sento, mi sento così
Voglio tornare bambina per non cancellare
Ma che male, che male, che male, che male mi fa
Voglio tornare bambina per fermare il tempo
Oggi mi sento, mi sento, mi sento così
Voglio tornare bambina per non cancellare
Ma che male, che male, che male, che male mi fa
Voglio tornare bambina per fermare il tempo
Oggi mi sento, mi sento, mi sento così
Voglio tornare bambina per non cancellare
Ma che male, che male, che male, che male mi fa

Bambina (переклад)

Було б боляче постраждати
Слава Богу, ти вже зробив це (Ти вже зробив це)
Я шукав дім і повертався в джунглі
Але джунглі eres tú, uh, uh
Я зорієнтувався в темряві
Серед моїх страхів, що я більше не важу, е-е-е
І я боявся бути нікчемним
Завжди судять люди
І я боявся що-небудь почути
Завжди судять люди
Я хочу повернутися до дитинства, щоб зупинити час
Сьогодні я відчуваю, відчуваю, відчуваю так
Я хочу повернутися до дитинства, щоб не відміняти
Але яка шкода, яка шкода, яка шкоду, яку шкоду це завдає мені
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
Було б добре зробити себе добре
На щастя, я це вже зробив, я це зробив
Я продовжую пори року своїми думками
Бачити мене все частіше
Без страху бути нічим
Завжди судять люди
Не боячись нічого почути
Завжди судять люди
Я хочу повернутися до дитинства, щоб зупинити час
Сьогодні я відчуваю, відчуваю, відчуваю так
Я хочу повернутися до дитинства, щоб не відміняти
Але яка шкода, яка шкода, яка шкоду, яку шкоду це завдає мені
Я хочу повернутися до дитинства, щоб зупинити час
Сьогодні я відчуваю, відчуваю, відчуваю так
Я хочу повернутися до дитинства, щоб не відміняти
Але яка шкода, яка шкода, яка шкоду, яку шкоду це завдає мені
Я хочу повернутися до дитинства, щоб зупинити час
Сьогодні я відчуваю, відчуваю, відчуваю так
Я хочу повернутися до дитинства, щоб не відміняти
Але яка шкода, яка шкода, яка шкоду, яку шкоду це завдає мені