Переклад тексту пісні Le Vacanze - Joan Thiele

Le Vacanze (оригінал)

Sono fatta, proprio fatta così
Fumo blu poi vado al mare a cercarmi un po'
È successo un’altra volta
Sono ricaduta dentro l’acqua, ma tu mi hai raccolta
Sono andata controvento
Cercavo di salpare sulla barca e navigavo a stento
Circondata dalle onde
Io mi arrampicavo su quegli alberi cercando sponde
Ballavo in fondo al mare
Pensavo fosse più facile poi
Potere risalire
Ma poi ti ho vista arrivare
E tu mi vieni a salvare
E tu mi vieni a salvare
Da me, da me, da me
Io ci sarò, se mi chiami io ti rispondo
Prendo un aereo dall’altra parte del mondo
Io ci sarò, se mi chiami io ti rispondo
Prendo un aereo dall’altra parte del mondo
Sì, lo so, sono proprio un bel casino
Rivedrò la vista dal sottomarino
Non ho più paura di me, woah
Da quando sono sola con me
E quando guarderò il cielo da un oblò
Viaggerò nel tempo per raggiungermi ancora un po'
Io ci sarò, se mi chiami io ti rispondo
Prendo un aereo dall’altra parte del mondo
Io ci sarò, se mi chiami io ti rispondo
Prendo un aereo dall’altra parte del mondo
E come tutto cambia facilmente
Se poi mi butto giù
Io so nuotare ancora
Io so nuotare ancora di più
E come tutto cambia facilmente
Se poi mi butto giù
Yo no tengo miedo
Io so nuotare ancora di più, ancora di più

Le Vacanze (переклад)

Я створений, просто таким
Синій дим тоді йду до моря шукати мене трохи
Це сталося іншим разом
Я знову впав у воду, але ти підняв мене
Я пішов проти вітру
Я намагався сісти на човен і ледве плив
Оточений хвилями
Я лазила на ці дерева в пошуках берегів
Я танцював на дні моря
Я думав, що тоді легше
Відновіть живлення
Але потім я побачив, що ти йдеш
І ти прийшов мене врятувати
І ти прийшов мене врятувати
Від мене, від мене, від мене
Я буду поруч, якщо ти мені подзвониш, я тобі відповім
Я літаю літаком на інший кінець світу
Я буду поруч, якщо ти мені подзвониш, я тобі відповім
Я літаю літаком на інший кінець світу
Так, я знаю, вони дуже безладні
Я розгляну вид з підводного човна
Я більше не боюся себе, ой
Так як я сама зі мною
А коли дивлюся на небо з ілюмінатора
Я буду подорожувати в часі, щоб досягти мене трохи довше
Я буду поруч, якщо ти мені подзвониш, я тобі відповім
Я літаю літаком на інший кінець світу
Я буду поруч, якщо ти мені подзвониш, я тобі відповім
Я літаю літаком на інший кінець світу
І як усе легко змінюється
Якщо тоді я кинуся вниз
Я ще вмію плавати
Я ще більше вмію плавати
І як усе легко змінюється
Якщо тоді я кинуся вниз
Йо ні, я тримаю miedo
Я вмію плавати ще більше, ще більше