Переклад тексту пісні Sempre La Stessa - Joan Thiele

Sempre La Stessa (оригінал)

Sceglimi, sono un colore
Tu mi puoi cambiare nome
Ogni volta che io son distratta
Cerco una fotografia, qui l’identità è la mia
Ho tre passaporti, ma non bastano, uoh
Cercami io sono un fiore
Tra tutto questo rumore
La mia musica è DNA
Seguimi, io sono un suono
Le mie note blu nel cosmo
Sono pentagrammi nella testa, per
Farti volare, eh-eh, eh, qui vedo il mare, eh-eh, eh
Sembra proprio che non sia così speciale essere normale
Penso che qualcuno qui mi voglia controllare, woah
Joanita, sei sempre la stessa
Anche se poi ti sembro diversa
Cambio lingua, non cambio la faccia
La mia musica è un’onda, ti parla
E si muove nell’aria la sera
Così piccola, così leggera
Sembra pura, io sono la jungla
Il colore che cambia atmosfera
Trovami, woah, non mi nascondo
Dalla la gente, io giro il mondo
Ascolto Mina tutto il giorno
R&B e poi non dormo
La mia musica è DNA, per
Farti volare, eh-eh, eh, qui vedo il mare, eh-eh, eh
Sembra proprio che non sia così speciale essere normale
Penso che qualcuno qui mi voglia controllare, woah
Eh-eh, eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh, eh-eh, eh-eh, woah
Eh-eh, eh, eh-eh, eh-eh
La mia musica è DNA, per
Farti volare, eh-eh, eh, qui vedo il mare, eh-eh, eh
Sembra proprio che non sia così speciale essere normale
Penso che qualcuno qui mi voglia controllare, woah

(переклад)

Обери мене, я колір
Ви можете змінити моє ім'я
Щоразу, коли я відволікаюся
Шукаю фотографію, тут особистість моя
У мене три паспорта, але цього замало
Шукай мене, я квітка
Між усім цим шумом
Моя музика - це ДНК
Іди за мною, я — звук
Мої блакитні ноти в космосі
Однак це пентаграми в голові
Нехай ти полетиш, е-е-е, ось я бачу море, е-е-е-е
Просто здається, що бути нормальним не так вже й особливо
Я думаю, що хтось тут хоче мене перевірити, ой
Джоаніта, ти все та сама
Навіть якщо я виглядаю інакше для тебе
Я змінюю мову, я не змінюю обличчя
Моя музика — це хвиля, вона говорить з тобою
І воно рухається в повітрі ввечері
Такий маленький, такий легкий
Здається чистим, я джунглі
Колір, який змінює атмосферу
Знайди мене, оу, я не ховаюся
Від людей я подорожую світом
Я слухаю Міну цілий день
R&B, а потім я не сплю
Проте моя музика – це ДНК
Нехай ти полетиш, е-е-е, ось я бачу море, е-е-е-е
Просто здається, що бути нормальним не так вже й особливо
Я думаю, що хтось тут хоче мене перевірити, ой
Е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
Проте моя музика – це ДНК
Нехай ти полетиш, е-е-е, ось я бачу море, е-е-е-е
Просто здається, що бути нормальним не так вже й особливо
Я думаю, що хтось тут хоче мене перевірити, ой