Переклад тексту пісні Polite - Joan Thiele

Polite (оригінал)

Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Look out you got the message
Just exactly what I want
You see the colors of your sound
My feet fly off the ground
Impress, undress, no stress
Do you really want this mess?
I guess is the feeling, let’s call it tremending
I’m willing, I’m ready to go
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Let me say that I love you
And love you, and love you tonight
And it won’t be easy trying to be polite
And it won’t be easy you’re my paradise
And it won’t be easy please switch off the light
And it won’t be easy I will be polite
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Let me say that I love you
And love you, and love you tonight
Me and you be a perfect team
Like a melody of a song
Put it on a record, babe
I’ll play you all night long
Kept moving hold it down
Do you really like the sound?
I guess is the feeling, let’s call it tremending
I’m willing, I’m ready to go
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Let me say that I love you
And just in the moment of time
And it won’t be easy trying to be polite
And it won’t be easy you’re my paradise
And it won’t be easy please switch off the light
And it won’t be easy I will be polite
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Let me say that I love you
And just in the moment
Don’t judge me
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Let me say that I love you
And love you, and love you
Don’t judge me
Tonight, want to be polite
Tonight, you’re my paradise
Tonight, want to be polite
Tonight, you’re my paradise
Tonight, want to be polite
Tonight, you’re my paradise
Tonight, want to be polite
Tonight, you’re my paradise

(переклад)

Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Не засуджуйте мене
Дивіться, ви отримали повідомлення
Саме те, чого я хочу
Ви бачите кольори свого звуку
Мої ноги відлітають від землі
Вразіть, роздягніться, без стресу
Ви справді хочете цього безладу?
Мені здається, це відчуття, назвемо його приголомшливим
Я готовий, я готовий піти
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Не засуджуйте мене
Дозволь мені сказати, що я тебе люблю
І люблю тебе, і люблю тебе сьогодні ввечері
І намагатися бути ввічливим буде непросто
І це буде не просто, ти мій рай
І це буде не просто, будь ласка, вимкніть світло
І це буде не просто я буду ввічливим
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Не засуджуйте мене
Дозволь мені сказати, що я тебе люблю
І люблю тебе, і люблю тебе сьогодні ввечері
Я і ви будемо ідеальною командою
Як мелодія пісні
Поставте на запис, дитинко
Я буду грати з тобою всю ніч
Продовжуйте рухатися, утримуйте притиснутою
Тобі дійсно подобається звук?
Мені здається, це відчуття, назвемо його приголомшливим
Я готовий, я готовий піти
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Не засуджуйте мене
Дозволь мені сказати, що я тебе люблю
І лише в момент часу
І намагатися бути ввічливим буде непросто
І це буде не просто, ти мій рай
І це буде не просто, будь ласка, вимкніть світло
І це буде не просто я буду ввічливим
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Не засуджуйте мене
Дозволь мені сказати, що я тебе люблю
І тільки в даний момент
Не засуджуйте мене
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Не засуджуйте мене
Дозволь мені сказати, що я тебе люблю
І люблю тебе, і люблю тебе
Не засуджуйте мене
Сьогодні ввечері хочу бути ввічливим
Сьогодні ввечері ти мій рай
Сьогодні ввечері хочу бути ввічливим
Сьогодні ввечері ти мій рай
Сьогодні ввечері хочу бути ввічливим
Сьогодні ввечері ти мій рай
Сьогодні ввечері хочу бути ввічливим
Сьогодні ввечері ти мій рай