Переклад тексту пісні Rainbow - Joan Thiele

Rainbow (оригінал)

You’re my rainbow
You switched on my mind
The colors which I need
When you look right in the sky
Like after a storm you gave color
To my whole world
And I don’t fully understand
The power of the light
'Cause it’s so strong
Now I feel blind
But oh, I still see
As you
And I’ll take care of your colors
Don’t tell me you don’t know
How to care of your shining skin
And I’ll take care of your colors
Don’t tell me you don’t know
How to care of your shining skin
Cause tonight you will be my rainbow
Cause tonight, yes you will be my rainbow
You’re a melody
That whispers in my mind
Who’s not have been flooding golden
in the sky
And harmony is always tuned
With my whole world
I’ll take care of your colors
Don’t tell me you don’t know
How to care of your shining skin
And I’ll take care of your colors
Don’t tell me you don’t know
How to care of your shining skin
Cause tonight you will be my rainbow
Cause tonight, yes you will be my rainbow
I’ll take care of your colors
Don’t tell me you don’t know
I’ll take care of your shining skin
Don’t tell me you don’t know
You’re my rainbow
You switched on my mind
The colors which I need
When you look right in the sky

Rainbow (переклад)

Ти моя веселка
Ви ввімкнули мій розум
Кольори, які мені потрібні
Коли дивишся прямо в небо
Як після грози, ти надав колір
На весь мій світ
І я не повністю розумію
Сила світла
Тому що він такий сильний
Тепер я почуваюся сліпим
Але я все одно бачу
Як ти
І я подбаю про твої кольори
Не кажіть мені, що ви не знаєте
Як доглядати за сяючою шкірою
І я подбаю про твої кольори
Не кажіть мені, що ви не знаєте
Як доглядати за сяючою шкірою
Тому що сьогодні ввечері ти будеш моєю веселкою
Бо сьогодні ввечері ти будеш моєю веселкою
Ви мелодія
Це шепоче в моїй голові
Хто тільки не заливав золотом
в небі
І гармонія завжди налаштована
З усім моїм світом
Я подбаю про твої кольори
Не кажіть мені, що ви не знаєте
Як доглядати за сяючою шкірою
І я подбаю про твої кольори
Не кажіть мені, що ви не знаєте
Як доглядати за сяючою шкірою
Тому що сьогодні ввечері ти будеш моєю веселкою
Бо сьогодні ввечері ти будеш моєю веселкою
Я подбаю про твої кольори
Не кажіть мені, що ви не знаєте
Я подбаю про твою сяючу шкіру
Не кажіть мені, що ви не знаєте
Ти моя веселка
Ви ввімкнули мій розум
Кольори, які мені потрібні
Коли дивишся прямо в небо