Переклад тексту пісні Heartbeat - Joan Thiele

Heartbeat (оригінал)

I was feeling so confused from these emotions
What you’re feeling now is not just a pure devotion
Would you fight to see the world coming up?
Would you fight to feel strong enough?
When my body is aching
And I am thinking that
I would love to go away
When my heart feels the beating and I
I am thinking
That maybe I would love
That maybe I would love to stay
I was feeling so confused from these emotions
What I’m feeling now is not just a pure devotion
Would you fight to see the world coming up?
Would you fight to feel strong enough?
When my body is aching
And I am thinking that
I would love to go away
When my heart feels the beating and I
I am thinking
That maybe I would love
Maybe I would love to stay

Heartbeat (переклад)

Я почувався таким розгубленим від цих емоцій
Те, що ви зараз відчуваєте, — це не чиста відданість
Ви б боролися, щоб побачити, як світ з’явиться?
Ви б боролися, щоб відчути себе достатньо сильним?
Коли моє тіло болить
І я про це думаю
Я хотів би піти
Коли моє серце б’ється, і я
Я думаю
Це, можливо, мені б сподобалося
Можливо, я хотів би залишитися
Я почувався таким розгубленим від цих емоцій
Те, що я зараз відчуваю, — це не чиста відданість
Ви б боролися, щоб побачити, як світ з’явиться?
Ви б боролися, щоб відчути себе достатньо сильним?
Коли моє тіло болить
І я про це думаю
Я хотів би піти
Коли моє серце б’ється, і я
Я думаю
Це, можливо, мені б сподобалося
Можливо, я хотів би залишитися