| Como al viento, la lluvia y el trueno
| Як вітер, дощ і грім
|
| La parieron al sereno, a la sombra de un nogal
| Вони народили її в безтурботній, в тіні волоського горіха
|
| Con helechos le hicieron su cuna
| Папоротью зробили його колискою
|
| La abrigó un rayo de luna
| Її притулив місячний промінь
|
| Y a lo lejos la mecía el mar
| А вдалині її заколисало море
|
| A vesto Edurne, a vesto Edurne
| Авесто Едурне, авесто Едурне
|
| Gori da sure, e rie
| Gori da sure, e rie
|
| Y creció, viendo a sus pies dolosa
| І вона виросла, боляче бачачи свої ноги
|
| A un tiempo, recia y hermosa
| У той же час міцний і красивий
|
| Como un tronco de abedul
| Як березова колода
|
| Su jugón, colorado de lana
| Його геймер, червоний в шерсті
|
| Partía en dos la mañana
| розділити ранок надвоє
|
| Al abrirse su ventana azul
| Коли відкриється ваше синє вікно
|
| A vesto Edurne, a vesto Edurne
| Авесто Едурне, авесто Едурне
|
| Dei tu disuma, i tasuné.
| Dei tu disuma, i tasuné.
|
| Poco tiempo tu amor te ha gozado
| Мало часу, коли твоє кохання радує тебе
|
| Se lo llevaron atado
| вони забрали його зв'язаним
|
| Unos hombres de metal
| Якісь металеві чоловіки
|
| Y encontraron, detrás de la casa
| І знайшли, за будинком
|
| Por el camino de amasa
| За способом замішування
|
| Sus 20 años rotos contra un zarzal
| Його 20 років зірвалися з ожевиною
|
| A vesto Edurne, a vesto Edurne
| Авесто Едурне, авесто Едурне
|
| Lurpe ratuo, ten dute
| Лурпе ратуо, веселись
|
| Desde entonces
| Відтоді
|
| Aunque muerda el frío
| Хоча холод кусає
|
| El portón del caserío
| Ворота хутора
|
| Lo deja, de par de par
| Залиште це, пара за парою
|
| Por si el miedo no come caliente
| Якщо страх не їсть гарячого
|
| Para cobijar a gente
| укривати людей
|
| Que no puede ver su cielo y su mar
| Що ти не бачиш свого неба і свого моря
|
| A vesto Edurne, a vesto Edurne
| Авесто Едурне, авесто Едурне
|
| Su te subío saundié
| Ваш трояндовий санд'є
|
| Corre viento de cuenta esa historia
| Від тієї історії вітер біжить
|
| Por las orillas del Oria
| Уздовж берегів Орії
|
| Y a las gentes diles que
| І скажи це людям
|
| Donde comen y duermes sus hijos
| Де їдять і сплять ваші діти?
|
| Tienen comida y cobijo
| Вони мають їжу та житло
|
| En la casa de Edurne
| У будинку Едурне
|
| A vesto Edurne, a vesto Edurne
| Авесто Едурне, авесто Едурне
|
| Euskalerria, sure qui
| Еускалеррія, звичайно хто
|
| De sua veste | вашого одягу |