Переклад тексту пісні She's Nothing To Me - Jimi Jamison

She's Nothing To Me (оригінал)

She’s Nothing To Me
I made a list of what I miss
The day she told me it was over
I miss the rush, her kiss, her touch
But I won’t miss the heartache
Of never knowing where I stand
Constant wait of wondering who I´m
Easy come, easy go
She is not the one I wanted
Does it hurt?, no, not much
Only when I breathe
Playing back each moment´s rush
The soundtrack of the 2 of us
Someday I might make myself believe:
She´s nothing to me
I turn my pillow upside down
Another longing, sleepless journey
The lullaby of highway sounds
Does nothing to soothe my yearning
When we reach another town
I’ll search for new romance
I´ve given up the ghost of
'One more chance'
Easy come, easy go
She is not the one I wanted
Does it hurt?, no, not much
Only when I breathe
Playing back each moment’s rush
The soundtrack of the 2 of us
Someday I might make myself believe:
She’s nothing to me
Somewhere in time
I know there´s some one, I must find
Someone longing to be mine
Who waits for only me
It never helped this heart'
I´m lying to myself
I´d give the world to be
Back in here destiny
Easy come, easy go
She is not the one I wanted
Does it hurt?, no, not much
Only when I breathe
Playing back each moment’s rush
The soundtrack of the 2 of us
Someday I might make myself believe:
Someday heart &mind will comfort me:
She’s nothing to me

(переклад)

Вона для мене ніщо
Я склав список того, чого я сумую
День, коли вона сказала мені, що закінчено
Я сумую за поривом, її поцілунком, її дотиком
Але я не пропусту душевний біль
Ніколи не знаю, де я стою
Постійне очікування, щоб гадати, хто я
Легко прийти, легко піти
Вона не та, яку я хотів
Це болить?, ні, не дуже
Тільки коли я дихаю
Відтворення кожного моменту пориву
Саундтрек із 2 з нас
Колись я можу змусити себе повірити:
Вона мені нічого
Я перевертаю подушку догори дном
Ще одна туга, безсонна подорож
Звучить колискова пісня шосе
Нічого не вгамовує моє бажання
Коли ми дойдемо до іншого міста
Я буду шукати новий роман
Я відмовився від привида
'Ще один шанс'
Легко прийти, легко піти
Вона не та, яку я хотів
Це болить?, ні, не дуже
Тільки коли я дихаю
Відтворення кожного моменту пориву
Саундтрек із 2 з нас
Колись я можу змусити себе повірити:
Вона для мене ніщо
Десь у часі
Я знаю, що є хтось, я мушу знайти
Хтось прагне бути моїм
Хто тільки на мене чекає
Це ніколи не допомагало цьому серцю"
Я брешу сам собі
Я б дав світу бути
Назад сюди доля
Легко прийти, легко піти
Вона не та, яку я хотів
Це болить?, ні, не дуже
Тільки коли я дихаю
Відтворення кожного моменту пориву
Саундтрек із 2 з нас
Колись я можу змусити себе повірити:
Колись серце й розум мене втішить:
Вона для мене ніщо