Переклад тексту пісні Make Me A Believer - Jimi Jamison

Make Me A Believer (оригінал)

It’s a moment like no other
It’s life — changing day
When de magic of one woman
Takes my secret fears away
Take these half dead eyes
Let them fantasize
Take this bruised and shattered soul
In your hands and make it whole
You could make me a believer
In the power of love
You could make me a believer
In some higher power above
When my heart was out of rhythm
Broken pieces — out of time
You would weave the strands together
And fuse your heart and mine
Is this paradise?
This reimagined life
Hold this simple grain of sand
I’m a diamond in your hands
You could make me a believer
In the power of love
You could make me a believer
In some higher power above
Take these sightless eyes
Let them fantasize and
Take this doubting man — and
You could make me a believer
In the power of love
You could make me a believer
In some higher power above
You could make me a believer
In the power of love
You could make me a believer
In some higher power above

(переклад)

Це момент, не схожий на інший
Це життя — зміна дня
Коли магія однієї жінки
Забирає мої таємні страхи
Візьміть ці напівмертві очі
Нехай фантазують
Візьміть цю розбиту й розбиту душу
У ваших руках і зробіть це ціле
Ви можете зробити мене віруючим
У силі кохання
Ви можете зробити мене віруючим
У вищій силі вище
Коли моє серце вийшло з ритму
Розбиті шматки — поза часом
Ви б переплели пасма разом
І злий своє і моє серце
Це рай?
Це переосмислило життя
Тримайте цю просту піщинку
Я діамант у твоїх руках
Ви можете зробити мене віруючим
У силі кохання
Ви можете зробити мене віруючим
У вищій силі вище
Візьміть ці незрячі очі
Нехай фантазують і
Візьміть цього сумнівного чоловіка — і
Ви можете зробити мене віруючим
У силі кохання
Ви можете зробити мене віруючим
У вищій силі вище
Ви можете зробити мене віруючим
У силі кохання
Ви можете зробити мене віруючим
У вищій силі вище