Переклад тексту пісні Behind The Music - Jimi Jamison

Behind The Music (оригінал)

Since childhood — one mission — has fueled my heart’s ambition
I kept my vision focused on the charts
Our love was in season — just three chords and a reason
In time we learned the balance of two hearts
We were burning with the fire of new creation
There’s no height we couldn’t climb
No word we couldn’t rhyme
You pushed me to the limits of my soul
Thought the melodies have changed
Still the song remains the same
You’re the torch that lights the flame
Behind the music
Every town along the way
From every stage I ever played
You would keep the faith, whenever I’d start to lose it
It was always you — when the spotlight turned to blue
Behind the music
The glamour — the glory — is only one part of the story
You kept my two feet firmly on the ground
I was just like you found me — when all the world’s around me
Was spinning — twirling — turning upside down
We would hear those songs on each and every station
And we never lost the thrill — I get the same old chill
When the audience begins to sing along
Thought the melodies have changed
Still the song remains the same
You’re the torch that lights the flame
Behind the music
Every town along the way
From every stage I ever played
You would keep the faith, whenever I’d start to lose it
It was always you — I can feel your light shine through
Behind the music
When I thought about giving up
Your courage would fill my cup
Lifting my spirits higher and higher
And every song that I would sing
You were waiting there in the wings
Lifting my voice higher and higher
Thought the melodies have changed
Still the song remains the same
You’re the torch that light the flame
Behind the music
Every town along the way
From every stage I ever played
You would keep the faith, whenever I’d start to lose it
It was always you — I can see you light shine through
Behind the music

Behind The Music (переклад)

З дитинства — одна місія — підживлювала амбіції мого серця
Я зосереджував своє бачення на діаграмах
Наша любов була в сезоні — лише три акорди і причина
З часом ми навчилися балансу двох сердець
Ми горіли вогнем нового творіння
Немає висоти, на яку ми не могли б піднятися
Жодне слово, яке ми не могли б римувати
Ви довели мене до межі моєї душі
Думав, що мелодії змінилися
Все одно пісня залишилася такою ж
Ти факел, який запалює полум'я
За музикою
Кожне місто на шляху
На кожній сцені, на якій я грав
Ти б зберіг віру, коли я починаю її втрачати
Це завжди були ви — коли прожектор став синім
За музикою
Гламур — слава — — лише одна частина історії
Ти міцно тримав мої ноги на землі
Я був таким, як ти мене знайшов — коли весь світ навколо мене
Крутився — крутився — перевертав догори дном
Ми б почули ці пісні на кожній станції
І ми ніколи не втрачали гострих відчуттів — я отримую той самий старий холодок
Коли глядач починає підспівувати
Думав, що мелодії змінилися
Все одно пісня залишилася такою ж
Ти факел, який запалює полум'я
За музикою
Кожне місто на шляху
На кожній сцені, на якій я грав
Ти б зберіг віру, коли я починаю її втрачати
Це завжди був ти — я відчуваю, як твоє світло просвічує
За музикою
Коли я думав здатися
Ваша відвага наповнила б мою чашу
Піднімаю настрій все вище й вище
І кожна пісня, яку я заспіваю
Ви чекали там у своїх крилах
Підвищую голос все вище й вище
Думав, що мелодії змінилися
Все одно пісня залишилася такою ж
Ти факел, який запалює полум'я
За музикою
Кожне місто на шляху
На кожній сцені, на якій я грав
Ти б зберіг віру, коли я починаю її втрачати
Це завжди був ти — я бачу, як твоє світло просвічує
За музикою