Переклад тексту пісні November Rain - Jimi Jamison

November Rain (оригінал)

In the face of morning I stand
Looking out my window at a cold November rain
In my arms I hold your memory
If only I could reach out just by calling your name
Maybe I’m crazy
Don’t know quite what to say
Maybe I’m a dreamer
And you’re just a wish away
Forever eyes of blue
Baby, I love you
Still remember when we first made love
How we listened to the thunder
Of a cold November rain
You were the star of my horizon
Now your picture by the window
Is all that remains
Maybe we were just too young
Who knows the reason why
True love cannot forget
How could you and I
Forever eyes of blue
Baby, I love you
Your strength gives me shelter
You’re the fire when the cold wind blows
Your light fills my darkness
You’re the dream at the end of my rainbow
In my arms I hold your memory
If only I could reach out just by calling your name
Maybe I’m crazy
Don’t know quite what to say
Maybe I’m a dreamer
And you’re just a wish away
Forever eyes of blue
Baby, I love you
Forever eyes of blue
I’ll wait forever if I have to

November Rain (переклад)

Перед обличчям ранку я стою
Дивлюсь у вікно на холодний листопадовий дощ
У своїх руках я тримаю твою пам’ять
Якби я міг зв’язатися, просто назвавши ваше ім’я
Можливо, я божевільний
Не знаю, що сказати
Можливо, я мрійник
І ви лише бажаєте
Вічно блакитні очі
Дитина я тебе люблю
Досі пам’ятаємо, коли ми вперше закохалися
Як ми слухали грім
Про холодний листопадовий дощ
Ти був зіркою мого горизонту
Тепер ваша картинка біля вікна
Це все, що залишилося
Можливо, ми просто були занадто молоді
Хто знає причину
Справжнє кохання не можна забути
Як могли ти і я
Вічно блакитні очі
Дитина я тебе люблю
Твоя сила дає мені притулок
Ти вогонь, коли дме холодний вітер
Твоє світло наповнює мою темряву
Ти мрія в кінці моєї веселки
У своїх руках я тримаю твою пам’ять
Якби я міг зв’язатися, просто назвавши ваше ім’я
Можливо, я божевільний
Не знаю, що сказати
Можливо, я мрійник
І ви лише бажаєте
Вічно блакитні очі
Дитина я тебе люблю
Вічно блакитні очі
Я чекатиму вічно, якщо потрібно