Переклад тексту пісні Love The World Away - Jimi Jamison

Love The World Away (оригінал)

I said — nights — long nights
Living in a world gone mad
Walking down the street gone bad
In the desperate moonlight
Dreams gone south
People living hand to mouth
Living in a place called doubt
Never having a real life
In your arms — I’ve found a secret hiding place
In your eyes — I see the light of our scape
We can’t hear the sirens
Screaming in the street
Can’t see the storm clouds
Building in the big city heat
It could be armageddon
Seven stories below
When it all comes down
It’s in your arms I’ll stay
We’ll love the world — love the world away
I said love — sweet love
The only thing I know for sure
I finally found — the perfect cure
The rhyme and the reason
I said run, run with me
Through this crazy world we see
We’ll make a little history
A heart for all seasons
Slow down — why keep up with this frantic place
I swear — above the storm we’ll find some space
We can’t hear the sirens
Screaming in the street
Can’t see the storm clouds
Building in the big city heat
It could be armageddon
Seven stories below
When it all comes down
It’s in your arms I’ll stay
We’ll love the world — love the world away
In our little corner of paradise
We’ll leave it all behind us
No one’s gonna find us
In our little corner of paradise
Cut off from the world we know
Life’s so amazing, we’ll live it twice
In our little corner of paradise
We can’t hear the sirens
Screaming in the street
Can’t see the storm clouds
Building in the big city heat
It could be armageddon
Seven stories below
When it all comes down
It’s in your arms I’ll stay
We’ll love the world — love the world away

Love The World Away (переклад)

Я казав — ночі — довгі ночі
Жити в світі, що зійшов з розуму
Ходити по вулиці стало погано
У відчайдушному місячному світлі
Мрії пішли на південь
Люди, які живуть "рука в рот".
Жити в місці, яка називається сумнівом
Ніколи не мати реального життя
У твоїх обіймах — я знайшов таємну схованку
У твоїх очах — я бачу світло нашого краєвиду
Ми не чуємо сирен
Кричить на вулиці
Не видно грозових хмар
Будівля у великому місті
Це може бути армагедон
Сім історій нижче
Коли все впаде
Я залишусь у твоїх руках
Ми будемо любити світ — любити світ далеко
Я сказала кохання — мила любов
Єдине, що я знаю напевно
Я нарешті знайшов — ідеальні ліки
Римка і причина
Я сказав: біжи, біжи зі мною
Через цей божевільний світ, який ми бачимо
Ми зробимо невелику історію
Серце на всі пори року
Уповільніть — навіщо не відставати з цим шаленим місцем
Клянусь — над штормом ми знайдемо місце
Ми не чуємо сирен
Кричить на вулиці
Не видно грозових хмар
Будівля у великому місті
Це може бути армагедон
Сім історій нижче
Коли все впаде
Я залишусь у твоїх руках
Ми будемо любити світ — любити світ далеко
У нашому маленькому куточку раю
Ми залишимо все це позаду
Ніхто нас не знайде
У нашому маленькому куточку раю
Відрізаний від світу, який ми знаємо
Життя таке дивовижне, що ми проживемо його двічі
У нашому маленькому куточку раю
Ми не чуємо сирен
Кричить на вулиці
Не видно грозових хмар
Будівля у великому місті
Це може бути армагедон
Сім історій нижче
Коли все впаде
Я залишусь у твоїх руках
Ми будемо любити світ — любити світ далеко