Переклад тексту пісні Battersea - Jimi Jamison

Battersea (оригінал)

A war torn town along the ancient banks of the River Thames
I was captured by a glance I didn’t understand
She lookin' through me there in Battersea
A cold stone pub, I was searching for asylum weary from the road
She whispered that my life was stuck in overload
How did she know there in Battersea?
Then through the night just like two strangers paging through a life gone by
We lived our dreams and read each other minds
We locked silent combat 'till the dawn
For one fearless moment never to repeat itself
For one reckless moment we walked on fire with heaven’s help
They call to me, those days and nights there in Battersea
From Wandsworth Bridge we watched the sacred waters rushing to the sea
Could two random hearts find eternity?
It was you and me there in Battersea
Now years from then I am settled safely in the blur of life
My journey takes me back to that one night
And a girl that changed my heart with just one glance
Sometimes the night takes you under its spell
Makes you lose all control
Come out of your shell
(Someday)
I might go back to that magical place
And look for that girl just one more

Battersea (переклад)

Місто, зруйноване війною на стародавніх берегах Темзи
Мене охопив нерозумний погляд
Вона дивиться крізь мене там, у Баттерсі
Паб із холодним камінням, я шукав притулку, втомлений дорогою
Вона прошепотіла, що моє життя застрягло в перевантаженні
Звідки вона знала там, у Баттерсі?
Потім крізь ніч, наче двоє незнайомців, що блукають у минулому житті
Ми жили своїми мріями і читали думки один одного
Ми замкнули тихий бій до світанку
Щоб одна безстрашна мить ніколи не повторилася
На одну безрозсудну мить ми ходили у вогні з небесною допомогою
Вони дзвонять до мене в ті дні й ночі в Баттерсі
З мосту Вандсворт ми спостерігали за священними водами, що мчали до моря
Чи можуть два випадкові серця знайти вічність?
Це були ми з тобою в Баттерсі
Тепер через багато років я надійно оселився в тумані життя
Моя подорож повертає мене до тієї ночі
І дівчина, яка змінила моє серце лише одним поглядом
Іноді ніч захоплює вас своїми чарами
Змушує втратити контроль над собою
Вийдіть зі своєї оболонки
(Колись)
Я міг би повернутися в те чарівне місце
І шукай ту дівчину ще одну