Переклад тексту пісні Bittersweet - Jimi Jamison

Bittersweet (оригінал)

Tonight — your eyes are an open book
Heart and mind — combined in on timeless look
Two souls — so close that they dream as one
Hold on to your hopes my dear
Our journey has now begun
When two people surrender to love
The moment is bittersweet
Equal measures of laughter and tears
The years of our lives
Whatsoever forever may bring
Tonight it is destiny
Take my hand — precious time — passing by
And now — your sweetness is on my lips
As wild as chance — you dance on my fingertips
My love — we’ll bask in the moment’s glow
For if it is ours to keep
We’ve no way in heaven and earth to know
When two people surrender to love
The moment is bittersweet
Equal measures of laughter and tears
The years of our lives
Whatsoever forever may bring
Tonight it is destiny
Take my hand — precious time — passing by
Under a blanket of stars
The future is ours — against time and tide
But when life runs its course
Let’s promise to meet on the other side
When two people surrender to love
The moment is bittersweet
Equal measures of laughter and tears
The years of our lives
Whatsoever forever may bring
Tonight it is destiny
Touch my hand — precious time — is passing by
Time is passing by
Tonight — your eyes are an open book
Hold on to your hopes my dear
Felling so (…) bittersweet
Our journey has just begun

Bittersweet (переклад)

Сьогодні ввечері — твої очі — відкрита книга
Серце й розум — об’єднані в вічному образі
Дві душі — настільки близькі, що вони мріють як одна
Тримайся своїх сподівань, люба
Тепер наша подорож почалася
Коли двоє людей віддають любові
Цей момент гіркий
Рівні міри сміху та сліз
Роки нашого життя
Все, що назавжди може принести
Сьогодні ввечері це доля
Візьми мою руку — дорогоцінний час — проходячи повз
А тепер — твоя солодкість на моїх губах
Як дикий — ви танцюєте на моїх пальців
Моя люба — ми будемо грітися в сяйві моменту
Бо якщо це наше зберегти
У нас немає можливості знати на небі й на землі
Коли двоє людей віддають любові
Цей момент гіркий
Рівні міри сміху та сліз
Роки нашого життя
Все, що назавжди може принести
Сьогодні ввечері це доля
Візьми мою руку — дорогоцінний час — проходячи повз
Під ковдрою зірок
Майбутнє — наше — всупереч часу та припливу
Але коли життя йде своїм ходом
Давайте пообіцяємо зустрітися з іншого боку
Коли двоє людей віддають любові
Цей момент гіркий
Рівні міри сміху та сліз
Роки нашого життя
Все, що назавжди може принести
Сьогодні ввечері це доля
Торкніться моєї руки — дорогоцінний час — проходить повз
Час минає
Сьогодні ввечері — твої очі — відкрита книга
Тримайся своїх сподівань, люба
Вирубка така (...) гірка
Наша подорож тільки почалася