Переклад тексту пісні Cry Tough - Jimi Jamison

Cry Tough (оригінал)

I know the way you’re feeling
I know you hurt inside
But there’s no easy way,
You can’t deny the truth
You say it ain’t good trying
That’s not the way I see it
I think you’re hurted cause you’re so afraid to my blues
Stand up in fire, cause you’ve been there before
You reach the point when you can’t turn back no more
So if you’re gonna crying on
Cry tough
And never let them get to you
Cry tough
Just keep your spirit tight
It’s gonna get rough
So if you’re gonna make it trough
You cry tough
And let your courage fly
This ain’t no game we’re playing
This ain’t no give and take
Or don’t you know there’s always someone keeping and it’s gone
Live has it share of highs
Love can be twice as bad
Things ain’t so simple anymore
I’m on your side
Don’t you that I am?
There comes a time you’ve got to start and make it stand
So if you gonna crying on
Cry tough
And never let them get to you
Cry tough
Just keep your spirit tight
It’s gonna get rough
So if you’re gonna make it trough
You cry tough
And let your courage fly
Every day your heart beats faster
Every night you’re on your own
In every way your life is still
Your own
Cry tough
And never let them get to you
Cry tough
Just keep your spirit tight
It’s gonna get rough
So if you’re gonna make it trough
You cry tough
And let your courage fly
Cry tough
And never let them get to you
Cry tough
Just keep your spirit tight
It’s gonna get rough
(just cry tough)
So if you’re make it trough
You cry tough
And let your courage fly
Cry tough
And never let them get to you
Cry tough
Just keep your spirit tight
It’s gonna get rough
So if you’re gonna make it trough
You cry tough
And let your courage fly
Cry tough
Cry tough

(переклад)

Я знаю, що ти відчуваєш
Я знаю, що тобі боляче всередині
Але немає простого способу,
Не можна заперечувати правду
Ви кажете, що пробувати недобре
Я не бачу це
Я думаю, що тобі боляче, бо ти так боїшся мого блюзу
Встаньте у вогонь, бо ви були там раніше
Ви досягаєте точки, коли вже не можете повернутися назад
Тож якщо ви збираєтеся плакати
Сильно плакати
І ніколи не дозволяйте їм дістатися до вас
Сильно плакати
Просто тримай свій дух міцним
Буде жорстко
Тож якщо ви впораєтеся з цим
Ти сильно плачеш
І нехай твоя мужність летить
Це не гра, у яку ми граємо
Це не брати і брати
Або ви не знаєте, що завжди хтось тримає, і його немає
У прямому ефірі максимальна частка
Любов може бути вдвічі гіршою
Все вже не так просто
Я на твоєму боці
Хіба ви не те, що я?
Настає час, коли ви повинні розпочати й змусити це вистояти
Тож якщо ви збираєтесь плакати
Сильно плакати
І ніколи не дозволяйте їм дістатися до вас
Сильно плакати
Просто тримай свій дух міцним
Буде жорстко
Тож якщо ви впораєтеся з цим
Ти сильно плачеш
І нехай твоя мужність летить
З кожним днем ​​твоє серце б'ється все частіше
Щовечора ти сам
У будь-якому відношенні ваше життя нерухоме
Ваш
Сильно плакати
І ніколи не дозволяйте їм дістатися до вас
Сильно плакати
Просто тримай свій дух міцним
Буде жорстко
Тож якщо ви впораєтеся з цим
Ти сильно плачеш
І нехай твоя мужність летить
Сильно плакати
І ніколи не дозволяйте їм дістатися до вас
Сильно плакати
Просто тримай свій дух міцним
Буде жорстко
(просто плач сильно)
Тож якщо ви впораєтеся з цим
Ти сильно плачеш
І нехай твоя мужність летить
Сильно плакати
І ніколи не дозволяйте їм дістатися до вас
Сильно плакати
Просто тримай свій дух міцним
Буде жорстко
Тож якщо ви впораєтеся з цим
Ти сильно плачеш
І нехай твоя мужність летить
Сильно плакати
Сильно плакати