Переклад тексту пісні Big Thirst - Jim Capaldi, Steve Winwood, Paul Kossoff

Big Thirst (оригінал)

Everybody’s standing in a lake, crying out for the rain
Hoping for a miracle to drive away the pain
And some are heavy with a thirst which burns their very soul
For no one sees direction when they’re standing in a hole
Big thirst on my head, oh Lord
Big thirst in my mouth
But I can see those green fields
Stretchin' to the South
Some are walking in their graves, knowing it’s no use
Beaten up for ignorance and treated with abuse
Oh God, I need your hand so bad, help me to get through
'Cause I know there’s a place for me standing next to you
Big thirst on my head, oh Lord
Big thirst in my mouth
I can see those green fields
Stretchin' to the South
Everybody’s looking up at the sky, waiting for a sign
Blind men leading blind men who’re dragging on a line
People shooting at the sun, trying hard not to see
All the trouble in this world that’s caused by you and me
Big thirst on my head, oh Lord
Big thirst in my mouth
I can see those green fields
Stretchin' to the South
Oh big thirst on my head, Lord
Big thirst in my mouth
I can see those green fields
Stretchin' to the South

Big Thirst (переклад)

Усі стоять в озері й кричать дощу
Сподіваючись на чудо, що прогнать біль
А дехто важкий від спраги, яка палить їм саму душу
Бо ніхто не бачить напрямку, коли стоїть у ямі
Велика спрага в моїй голові, о Господи
Велика спрага в роті
Але я бачу ці зелені поля
Протягнувшись на південь
Деякі ходять у своїх могилах, знаючи, що це марно
Побитий за невігластво та знущання
Боже, мені так потрібна твоя рука, допоможи мені пройти
Тому що я знаю, що поруч із тобою є місце для мене
Велика спрага в моїй голові, о Господи
Велика спрага в роті
Я бачу ці зелені поля
Протягнувшись на південь
Усі дивляться на небо, чекаючи знака
Сліпці ведуть сліпих чоловіків, які тягнуться за лінією
Люди стріляють у сонце, намагаючись не бачити
Усі неприємності в цьому світі, які спричинені тобою і мною
Велика спрага в моїй голові, о Господи
Велика спрага в роті
Я бачу ці зелені поля
Протягнувшись на південь
О, велика спрага в моїй голові, Господи
Велика спрага в роті
Я бачу ці зелені поля
Протягнувшись на південь