Переклад тексту пісні Can't Stop Worrying, Can't Stop Loving - Dave Mason

Can't Stop Worrying, Can't Stop Loving (оригінал)

Who am I talking to it’s just myself
I talk to the wall when I talk with someone else
Only a few that I met really knew
Why so many good things had so much abuse
I can’t stop from worrying
About the things we do
I can’t stop loving
Without it nothing would seem true
I’ve got my dreams about the way it’s gonna be
I’d share it all with someone real not make-believe
It sometimes gets hard to see the wood from the tree
But when things are right then no questions will I need
I can’t stop from worrying
About the things we do
I can’t stop loving
Without it nothing would seem true
The scenery’s changed but my feelings remain
Laughter and pain and love is still the same
Something worth having doesn’t come too easily
A man needs the challenge or a man couldn’t be
I can’t stop from worrying
About the things we do
I can’t stop loving
Without it nothing would seem true

(переклад)

З ким я розмовляю це лише зі собою
Я розмовляю зі стіною, коли розмовляю з кимось іншим
Лише кілька людей, яких я зустрічав, дійсно знали
Чому так багато хороших речей було так зловживано
Я не можу перестати хвилюватися
Про речі, які ми робимо
Я не можу перестати любити
Без цього ніщо не здавалося б правдою
У мене є мрії про те, як це буде
Я б поділився цим усім із справжнім, а не вигаданим
Інколи буває важко відрізнити деревину від дерева
Але коли все буде правильно, мені не потрібно буде запитувати
Я не можу перестати хвилюватися
Про речі, які ми робимо
Я не можу перестати любити
Без цього ніщо не здавалося б правдою
Пейзаж змінився, але мої почуття залишилися
Сміх, біль і любов залишаються такими ж
Те, що варто мати, не дається надто легко
Чоловікові потрібен виклик, інакше чоловік не міг
Я не можу перестати хвилюватися
Про речі, які ми робимо
Я не можу перестати любити
Без цього ніщо не здавалося б правдою