Переклад тексту пісні Yellow Sun - Jim Capaldi

Yellow Sun (оригінал)

If I had my love here tonight
I’d be so happy, I’d be so bright
And if I had my love by my side
I’d be so happy, so satisfied
But I’ve wandered so far away
That I can’t see the light of the day
But I hope the time will come
When I see the light of the sun
I got a friend who’s hanging on the line
I want to help him 'cause I’ve got the time
When people say: 'Look out for yourself'
Well, what’s the use if it’s for yourself?
If you’ve got nobody you can give to?
Then you might as well just be on that shelf
But I hope the time will come
When they’ll see the light of the sun
Oh, come see that yellow sun shining
It’ll turn you on, it’ll turn you around
Oh, come see that yellow sun shining
It’ll turn you on, it’ll turn you around
But everybody suffers a little pain
When there’s no sun and only the rain
So if you’ve been hurt then show your wound and smile
And it will be all right after a while
If I had my love here tonight
I’d be so happy, I’d be so bright
And if I had my love by my side
I’d be so happy, so satisfied
I’ve wandered so far away
That I can’t see the light of the day
But I hope the time will come
When I see the light of the sun
(Yellow sun, keep on shining) if I had my love
(Yellow sun, keep on shining) here tonight
Yellow sun, keep on shining
La la la la la …

Yellow Sun (переклад)

Якби сьогодні ввечері у мене була моя любов
Я був би так щасливий, я був таким світлим
І якби моя любов була поруч
Я був би так щасливий, так задоволений
Але я так далеко зайшов
Що я не бачу світла дня
Але я сподіваюся, що прийде час
Коли я бачу світло сонця
У мене є друг, який висить на лінії
Я хочу допомогти йому, бо в мене є час
Коли люди кажуть: «Бережи себе»
Ну, яка користь, якщо це для вас?
Якщо у вас немає нікого, кому ви можете віддати?
Тоді ви можете просто опинитися на цій полиці
Але я сподіваюся, що прийде час
Коли вони побачать світло сонця
Ой, подивіться, що світить жовте сонце
Це загорить вас, це переверне вас
Ой, подивіться, що світить жовте сонце
Це загорить вас, це переверне вас
Але кожен відчуває невеликий біль
Коли немає сонця, а лише дощ
Тож якщо вам було боляче, покажіть свою рану та посміхніться
І через деякий час все буде добре
Якби сьогодні ввечері у мене була моя любов
Я був би так щасливий, я був таким світлим
І якби моя любов була поруч
Я був би так щасливий, так задоволений
Я так далеко заблукав
Що я не бачу світла дня
Але я сподіваюся, що прийде час
Коли я бачу світло сонця
(Жовте сонце, продовжуй світити), якби у мене була моя любов
(Жовте сонце, продовжуйте світити) сьогодні ввечері
Жовте сонце, продовжуй світити
Ля-ля-ля-ля-ля…