Переклад тексту пісні Dancing On The Highway - Jim Capaldi

Dancing On The Highway (оригінал)

On the street where you live, there is broken glass
And the face of the kids, tells you nothings gonna last
There’s a silent commotion, rising like a tidal wave
But it just ain’t no use, trying hard to stay loose
There’s no way out for you
They put you on a road that you know is leading you to nowhere
You turn on the heat
Feel the lightning in your veins
And the wind blowing in your hair
Dancing on the highway
Knowing what you’re doing is serious fun
Dancing on the highway
Don’t you realize what you’ve just begun
Dancing on the highway, serious fun
Now there’s no turning back, nothing for you here
What you once thought was black, now you see it oh so clear
So you come to the end of the line
You know you really had enough
Never seen such fire in your eyes, this time we’re gonna burn it up
Dancing on the highway
Knowing what you’re doing is serious fun
Dancing on the highway
Don’t you realize what you’ve just begun
Dancing on the highway, serious fun

(переклад)

На вулиці, де ви живете, розбите скло
А обличчя дітей говорить вам, що нічого не триватиме
Тут тихий гомін, що піднімається, як припливна хвиля
Але це просто не марно — намагатися не триматися вільно
Для вас немає виходу
Вони ставлять вас на дорогу, яка, як ви знаєте, веде вас у нікуди
Ви вмикаєте нагрівання
Відчуйте блискавку у своїх жилах
І вітер, що дме у твоє волосся
Танці на шосе
Знати, що ви робите, серйозно весело
Танці на шосе
Хіба ви не розумієте, що ви тільки почали
Танці на шосе, серйозні розваги
Тепер немає повернення назад, тут немає нічого для вас
Те, що ви колись вважали чорним, тепер ви бачите це о так ясно
Отже, ви підійшли до кінця ряду
Ти знаєш, що тобі справді достатньо
Ніколи не бачив такого вогню в твоїх очах, цього разу ми його спалимо
Танці на шосе
Знати, що ви робите, серйозно весело
Танці на шосе
Хіба ви не розумієте, що ви тільки почали
Танці на шосе, серйозні розваги