Переклад тексту пісні Don't Be A Hero - Jim Capaldi, Steve Winwood, Paul Kossoff

Don't Be A Hero (оригінал)

Don’t be a hero, heroes are so sad
Don’t be a hero, it’ll just make you feel bad
Beware of the candyman, he doesn’t realise
That the present that he’s brought for you is gonna burn out your eyes
Old Pharaoh’s daughter once swallowed a grain
Which took her to Hades, where they blew out her brain
All the physicians just looked on in shame
Om the walls of the temple they erased her name
'I'll see you tomorrow' - I heard someone say
The man he was talking to had faded away
Oh how he must have cried when he was alone
For the devil had taken his soul and the snow had froze him to the bone
God’s living herb is OK I suppose
But the thorn in your side once grew on a rose
So just take it easy, that’s all I beseech
For love is the highest high you can reach

Don't Be A Hero (переклад)

Не будьте героєм, герої такі сумні
Не будьте героєм, це просто змусить вас почувати себе погано
Остерігайтеся цукерки, він не усвідомлює
Що подарунок, який він приніс для вас, випалить вам очі
Одного разу дочка старого фараона проковтнула зерно
Що привело її до Аїду, де їй вибили мозок
Усі лікарі просто дивилися з соромом
О стіни храму вони стерли її ім’я
"Побачимось завтра" - я чув, як хтось сказав
Чоловік, з яким він говорив, зник
О, як він, мабуть, плакав, коли був сам
Бо диявол забрав його душу, і сніг заморозив його до кісток
Мабуть, жива трава Бога в порядку
Але колючка у твоєму боці колись виросла на троянді
Тож просто заспокойтеся, це все, чого я благаю
Бо любов — це найвищий рівень, якого ви можете досягти