Переклад тексту пісні Roll With It - Steve Winwood

Roll With It (оригінал)

When life is too much, roll with it, baby
Don’t stop and lose your touch, oh no, baby
Hard times knocking on your door
I’ll tell them you ain’t there no more
Get on through it, roll with it, baby
Luck’ll come and then slip away
You’ve gotta move, bring it back to stay
You just roll with it, baby
Come on and just roll with it, baby
You and me, roll with it, baby
Hang on and just roll with it, baby, hey
The way that you love is good as money
I swear by stars above, sweet as honey
People think you’re down and out
You show them what it’s all about
You can make it, roll with it, baby
When this world turns its back on you
Hang in and do that sweet thing you do
You just roll with it, baby, yeah
You just roll with it, baby
Come on and just roll with it, baby
You and me, just roll with it, baby
Roll with it, baby, yeah
You just roll with it, baby
You and me, just roll with it, baby
Come on and just roll with it, baby
Hey, now there’ll be a day you’ll get there, baby
You’ll hear the music play, you’ll dance, baby
You’ll leave bad times way behind
Nothing but good times on your mind
You can do it, roll with it, baby
Then you’ll see life will be so nice
It’s just a step up to paradise
You just roll with it, baby, yeah
You just roll with it, baby
You and me, just roll with it, baby
Come on and just roll with it, baby
Hey, come on
Roll with me, baby
Hey now, baby
Roll, roll, roll with me baby, roll
Hey, c’mon and roll
Come roll with me, baby
Come and roll
Hang on and just roll, hey and roll

Roll With It (переклад)

Коли життя занадто багато, кидайся з ним, крихітко
Не зупиняйся і не втрачай зв’язку, о, ні, крихітко
Важкі часи стукають у ваші двері
Я скажу їм, що вас більше немає
Проходь крізь це, котися з ним, крихітко
Удача прийде, а потім втече
Ви повинні рухатися, повернути його, щоб залишитися
Ти просто катайся з ним, дитинко
Давай і просто покатайся з ним, крихітко
Ти і я, катайся з ним, крихітко
Зачекайте і просто покотіться з ним, крихітко, привіт
Те, що ви любите, добре, як гроші
Я клянусь зірками вгорі, солодкими, як мед
Люди думають, що ти розбитий
Ви показуєте їм, про що йдеться
Ти можеш зробити це, кататися з ним, крихітко
Коли цей світ відвертається від вас
Тримайтеся і робіть ту приємну річ, яку ви робите
Ти просто катаєшся з ним, дитинко, так
Ти просто катайся з ним, дитинко
Давай і просто покатайся з ним, крихітко
Ти і я, просто катайся з цим, крихітко
Покатайся з ним, дитинко, так
Ти просто катайся з ним, дитинко
Ти і я, просто катайся з цим, крихітко
Давай і просто покатайся з ним, крихітко
Гей, зараз буде день, коли ти потрапиш туди, дитино
Ти почуєш, як грає музика, ти будеш танцювати, дитино
Ви залишите погані часи позаду
У ваших думках лише гарні моменти
Ти можеш це зробити, катайся з цим, крихітко
Тоді ви побачите, що життя буде таким гарним
Це лише крок до раю
Ти просто катаєшся з ним, дитинко, так
Ти просто катайся з ним, дитинко
Ти і я, просто катайся з цим, крихітко
Давай і просто покатайся з ним, крихітко
Гей, давай
Катайся зі мною, дитинко
Привіт, крихітко
Котись, котись, котись зі мною дитинко, котись
Гей, давай і котись
Покатайся зі мною, крихітко
Приходь і котись
Зачекайте і просто котіть, ей і котіть