Переклад тексту пісні Short Cut Draw Blood - Jim Capaldi

Short Cut Draw Blood (оригінал)

Well you can build all the buildings that you want in this world till a man
can’t see a thing
Keep on spraying the crops with your suicide juice till the birds no longer sing
Speed up the production on your automobiles and make the profit that the labor
brings
But I’m telling you that short cut gonna draw blood
Yes I’m telling you that short cut gonna draw blood
And you’re gonna get your face pushed in the mud
Well you can build all the airplanes and the bombs that you want but you know
that it don’t scare me
Build a brick wall around your entire population then try and tell 'em that
they’re free
You can keep on drilling for your precious oil until you’ve even messed up the
sea
But I’m telling you that short cut gonna draw blood
Yes I’m telling you that short cut gonna draw blood
And you’re gonna get your face pushed in the mud
Well you been wheeling and dealing like a man with ten arms just to keep your
out of style plan
You been putting out pressures squeezing the Earth like a snake with an iron
hand
You’d like to kill off every indian in the jungle that’s living and take away
his land
But I’m telling you that short cut gonna draw blood
Yes I’m telling you that short cut gonna draw blood
And you’re gonna get your face pushed in the mud… mud
Well you keep on spewing out your dirt and your filth till the air begins to
choke
Keep on playing the stupid games with your dagger and your cloak
But you won’t get me working in your factory because I’ve thrown away the yoke
And I’m telling you that short cut gonna draw blood
Yes I’m telling you that short cut gonna draw blood, yes it will
And you’re gonna get your face pushed in the mud… mud!
Short cut draw blood!
Short cut draw blood!
Short cut draw blood!
Short cut draw blood!

(переклад)

Що ж, ви можете побудувати всі будівлі, які забажаєте, у цьому світі до людини
нічого не бачу
Продовжуйте обприскувати посіви своїм самогубним соком, поки птахи не перестануть співати
Прискорюйте виробництво ваших автомобілів і отримуйте прибуток від праці
приносить
Але я кажу вам, що цей короткий шлях потягне кров
Так, я кажу вам, що цей короткий шлях потягне кров
І ваше обличчя буде втиснуто в багнюку
Ви можете побудувати всі літаки та бомби, які хочете, але ви знаєте
щоб мене це не лякало
Побудуйте цегляну стіну навколо всього свого населення, а потім спробуйте сказати їм це
вони вільні
Ви можете продовжувати шукати свою дорогоцінну нафту, поки навіть не зіпсуєте її
море
Але я кажу вам, що цей короткий шлях потягне кров
Так, я кажу вам, що цей короткий шлях потягне кров
І ваше обличчя буде втиснуто в багнюку
Що ж, ти крутився і поводився, як чоловік з десятьма руками, щоб утримати себе
поза стильним планом
Ти чинив тиск, стискаючи Землю, як змія праскою
рука
Ви б хотіли вбити кожного індіанця в джунглях, який живе і забрати
його земля
Але я кажу вам, що цей короткий шлях потягне кров
Так, я кажу вам, що цей короткий шлях потягне кров
І ви вп’єте своє обличчя в багнюку… багнюку
Ну, ви продовжуєте вивергати свій бруд і свою нечистоту, поки не почне повітря
задушити
Продовжуйте грати в дурні ігри своїм кинджалом і плащем
Але ви не змусите мене працювати на вашій фабриці, бо я скинув ярмо
І я кажу вам, що цей короткий шлях потягне кров
Так, я кажу вам, що цей короткий шлях потягне кров, так, це буде
І ти вп’єш своє обличчя в багнюку… багнюку!
Коротким шляхом взяти кров!
Коротким шляхом взяти кров!
Коротким шляхом взяти кров!
Коротким шляхом взяти кров!