Переклад тексту пісні Love You Tíl the Day I Die - Jim Capaldi

Love You Tíl the Day I Die (оригінал)

Everywhere I go I see you there beside me girlthough you don’t even knowand
every night in my dreams
I feel you’re coming back to methat’s not the way it seemswhy do you think that
I’m just playing for timedon’t you know that you’ve been on my mindlook around
you girl you won’t findanother heart that’s as true as mineit’s everywhere now
baby don’t be blindoh oh love you 'til the day I die
All the time that we spent
I didn’t realise 'til nowyour love was heaven sentand I don’t know how you
feelbut somewhere deep inside you girl
I know our love was real
Don’t give up now babygive me some time
I’ll make you see that you’ll always be mine
Look around you girl you won’t findanother heart that’s as true as mineit’s
everywhere now baby don’t be blindoh oh love you 'til the day I die
Now that I’ve found my way
I don’t know if you want me
I know that you said that lovewas a fools game
Why do you think that I’m just playing for timedon’t you know that you’ve been
on my mindlook around you girl you won’t findanother heart that’s as true as
mineit’s everywhere now baby don’t be blindoh oh love you 'til the day I dieoh
oh love you 'til the day I dieoh oh love you 'til the day I dielove you 'til
the day I die

(переклад)

Куди б я не пішов, я бачу тебе поруч зі мною, дівчина, хоча ти навіть не знаєш і
щоночі в моїх снах
Я відчуваю, що ти повертаєшся до це не так, як здається, чому ти так думаєш
Я просто граю на час, хіба ти не знаєш, що ти був у моїх думках
дівчино, ти не знайдеш іншого серця, такого ж вірного, як моє, воно зараз скрізь
дитино, не будь сліпим, о, люблю тебе до дня, коли я помру
Весь час, який ми провели
Я не розумів, що твоє кохання було послане небом, і я не знаю, як ти
відчуваю, але десь глибоко всередині тебе, дівчино
Я знаю, що наша любов була справжньою
Не здавайся зараз, дай мені час
Я дам тобі зрозуміти, що ти завжди будеш моїм
Озирнись навколо себе, дівчино, ти не знайдеш іншого серця, такого ж правдивого, як моє
скрізь, дитино, не будь сліпим, о, люблю тебе до дня, коли я помру
Тепер, коли я знайшов свій дорогу
Я не знаю, чи ти хочеш мене
Я знаю, що ви сказали, що любов — це гра в дурні
Чому ти думаєш, що я просто граю на час, а ти не знаєш, що був
на мій думці, дивлячись навколо тебе, дівчино, ти не знайдеш іншого серця, такого правдивого, як
моє це скрізь, дитино, не будь сліпим, о, люблю тебе до дня, коли я помру
о люблю тебе до дня, коли помру, о люблю тебе до того дня, коли помру, до
день, коли я помру