Переклад тексту пісні Heart of Stone - Jim Capaldi

Heart of Stone (оригінал)

You were my lover
And you were my friend
We made a pact that
We would fight to the end
But now I’m sitting here
Alone in the night
These visions of you
Are burning so bright
When I think about the times we cried
I’m all caught up and I can’t say goodbye
I go down on my knees
Out of my head
When you say that you’ll leave
Leave me for dead
I go down on my knees
Out of my head
Cos you’re the owner
Of a heart of stone
It’s been so long now
Since you reached out for me
It’s just an empty space
Where you used to be
You call me up and say
That you won’t be home
With a voice so cold, cold as stone.
I can’t live for long without your love
I’m lost in darkness with no stars above
I go down on my knees
Out of my head
When you say that you’ll leave
Leave me for dead
I go down on my knees
Out of my head
Cos you’re the owner
Of a heart of stone
I can’t live without you
Just can’t be without you
I’m caught up
Every time we say goodbye
I go down on my knees
Out of my head
When you say that you’ll leave
Leave me for dead
I go down on my knees
Out of my head
Cos you’re the owner
Of a heart of stone
Ooh heart of stone
You got a heart of stone
Can you hear me calling
Yeah heart of stone
Oh yeah got a heart of stone
When you leave me here babe
Heart of stone
Down on my knees
Can’t you see i’m on my knees
Heart of stone.

Heart of Stone (переклад)

Ти був моїм коханцем
І ти був моїм другом
Ми уклали угоду про це
Ми б бились до кінця
Але тепер я сиджу тут
На самоті вночі
Ці бачення ви
Горять так яскраво
Коли я думаю про часи, коли ми плакали
Я все наздогнав і не можу попрощатися
Я спускаюся на коліна
З голови
Коли ти скажеш, що підеш
Залиш мене мертвим
Я спускаюся на коліна
З голови
Бо ви власник
З кам’яного серця
Минуло так давно
Оскільки ти потягнувся до мене
Це просто порожній простір
Де ви колись були
Ви подзвоните мені і скажете
що вас не буде вдома
Голосом таким холодним, холодним, як камінь.
Я не можу довго жити без твоєї любові
Я заблукав у темряві без зірок угорі
Я спускаюся на коліна
З голови
Коли ти скажеш, що підеш
Залиш мене мертвим
Я спускаюся на коліна
З голови
Бо ви власник
З кам’яного серця
Я не можу жити без тебе
Просто не можу без вас
Я наздогнаний
Щоразу ми прощаємося
Я спускаюся на коліна
З голови
Коли ти скажеш, що підеш
Залиш мене мертвим
Я спускаюся на коліна
З голови
Бо ви власник
З кам’яного серця
Ой, кам’яне серце
У вас кам’яне серце
Ти чуєш, як я дзвоню?
Так, кам’яне серце
О, так, у мене кам’яне серце
Коли ти залишиш мене тут, дитинко
Кам'яне серце
На коліна
Хіба ти не бачиш, що я на колінах
Кам'яне серце.