Переклад тексту пісні Tonight - Jim Capaldi

Tonight (оригінал)

I’ve been watching you now for a long long time
I’ve been thinking to myself I’d like to make you mine
Too many nights I’ve been alone alone on my bed
I’ve been thinking to myself now we should be wed
Oh oh baby
Please now baby
Come on baby say you’ll be mine tonight
Oh oh tonight
I heard the waves rushing in I made a resolution
That living together must be the only solution
I don’t care what your people say about me
I only know we’ll rock rock the family tree
Oh oh baby
Please now baby
Come on baby say you’ll be mine tonight
Oh oh tonight

Tonight (переклад)

Я спостерігаю за вами вже давно
Я думав про себе, що хотів би зробити тебе своїм
Занадто багато ночей я був сам на своєму ліжку
Я думав про себе, тепер ми повинні одружитися
Ой, дитинко
Будь ласка, дитинко
Давай, дитинко, скажи, що сьогодні ввечері ти будеш моєю
Ой сьогодні ввечері
Я почув, як набігають хвилі, я прийняв рішення
Єдиним рішенням має бути спільне життя
Мені байдуже, що ваші люди говорять про мене
Я лише знаю, що ми розгойдаємо родинне дерево
Ой, дитинко
Будь ласка, дитинко
Давай, дитинко, скажи, що сьогодні ввечері ти будеш моєю
Ой сьогодні ввечері