Переклад тексту пісні Anna Julia - Jim Capaldi

Anna Julia (оригінал)

Can’t you hear that lonely symphony
It’s playing just for me
It’s the same old misery
Trying to bring me down
And I just wanna cry out loud
And tell you how I feel
Seeing your face in every crowd
Is making my heart beat harder
For the chance to be near you
And whenever I see you
And there’s nothing can hold me down
Oh Anna Julia
Oh Anna Julia
All the guys that follow you around
Are trying to catch your eye
They just think that I’m a clown
I’m crazy to even try
But when I see you on the street
My whole world starts to change
Then the blood beneath my feet
Starts burning me up like a fire
And I feel like I’m falling
That’s when I hear you calling
Hold my breath and look around
Oh Anna Julia
Oh Anna Julia
Pray for the day when your love sets me free
People say there’s no way
That your love’s not for me
But there’ll come a day
When I tell you all that I feel
And they’ll stand and watch
While you walk away with me
Oh Anna Julia
Oh Anna Julia
Oh Anna Julia
Oh Anna Julia, Julia, Julia… ow ow ow.

Anna Julia (переклад)

Хіба ти не чуєш ту самотню симфонію
Це грає тільки для мене
Це та сама стара біда
Намагається мене збити
І я просто хочу плакати вголос
І розповім вам, що я відчуваю
Бачити своє обличчя в кожній натовпі
Це змушує моє серце битися сильніше
За можливість бути поруч із вами
І коли я бачу тебе
І ніщо не може втримати мене
О, Анна Юлія
О, Анна Юлія
Усі хлопці, які слідують за тобою
Намагаються зловити ваш погляд
Вони просто думають, що я клоун
Я божевільний навіть спробувати
Але коли я бачу тебе на вулиці
Увесь мій світ починає змінюватися
Потім кров під моїми ногами
Починає спалювати мене, як вогонь
І я відчуваю, ніби падаю
Саме тоді я чую, як ти дзвониш
Затримати дихання й озирнутися
О, Анна Юлія
О, Анна Юлія
Моліться за день, коли ваша любов звільнить мене
Люди кажуть, що немає виходу
Що твоя любов не до мене
Але настане день
Коли я розповідаю тобі все, що відчуваю
І вони будуть стояти і дивитися
Поки ти йдеш зі мною
О, Анна Юлія
О, Анна Юлія
О, Анна Юлія
О Анна Джулія, Джулія, Юлія… ой в в.