Переклад тексту пісні Living On A Marble - Jim Capaldi

Living On A Marble (оригінал)

1984 might be a good year
But it won’t be so good for you and me
They’ve already got us surrounded
There’s nothin' but disharmony
You don’t realize they got you categorized
So subtle it can’t be detected
They got a chain around your brain and you might as well be lame
It’s too late you’re already infected, ha
Universal love can be a good thing
If everybody stays on their own soil
It’s when everybody tries to get together
That’s when the blood begins to boil
Birds of a feather will always flock together
No matter what the situation
But when they tried to build the Tower of Babel
It turned out to be God’s damnation
It turned out to be God’s damnation
It turned out to be God’s damnation, hey
Though a man has walked in space
Sent a rocket up to the moon
We’re still no nearer to the stars
In fact we’re running out of room
Destruction is a black mushroom
(Mushroom)
Growing out of politician’s hands
(Oh yeah, yeah)
This government speaks about freedom
(Freedom)
But they bring nothing but destruction to the land
(Ow)
Absolute power corrupts absolutely
(Yeah)
We need decentralization
(What's that supposed to mean?)
Cut down the power and you’ll cut down the size
(That's right)
That’s our only salvation, whoa
Though a man has walked in space
Sent a rocket up to the moon
We’re still no nearer to the stars
In fact we’re running out of room
We’re living on a marble, we’re living on a marble
There go your feet, there go your knees
There go your hips, there go your waist
There go your elbows, your shoulders
There goes your heartbeat

(переклад)

1984 може бути гарним роком
Але це буде не так добре для нас із вами
Вони вже оточили нас
Немає нічого, крім дисгармонії
Ви не розумієте, що вони класифікували вас
Настільки тонкий, що його не можна виявити
У них ланцюжок навколо вашого мозку, і ви можете також бути кульгавим
Занадто пізно, ти вже інфікований, ха
Загальна любов може бути доброю річчю
Якщо кожен залишиться на своєму ґрунті
Це коли всі намагаються зібратися разом
Саме тоді кров починає кипіти
Птахи перо завжди злітаються разом
Незалежно від ситуації
Але коли вони намагалися побудувати Вавилонську вежу
Це виявилося Божим прокляттям
Це виявилося Божим прокляттям
Виявилося, що це було прокляттям Божим, привіт
Хоча людина ходила в космосі
Відправив ракету на Місяць
Ми все ще не ближче до зірок
Насправді у нас закінчується місце
Руйнування — чорний гриб
(гриб)
Виростаючи з рук політика
(О так, так)
Ця влада говорить про свободу
(Свобода)
Але вони не приносять землі нічого, крім руйнування
(Ой)
Абсолютна влада розбещує абсолютно
(так)
Нам потрібна децентралізація
(Що це має означати?)
Зменшіть потужність, і ви зменшите розмір
(Це вірно)
Це наш єдиний порятунок, ой
Хоча людина ходила в космосі
Відправив ракету на Місяць
Ми все ще не ближче до зірок
Насправді у нас закінчується місце
Ми живемо на мармурі, ми живемо на мармурі
Ось твої ноги, ось коліна
Там ваші стегна, там ваша талія
Ось ваші лікті, ваші плечі
Іде твоє серцебиття