Переклад тексту пісні Keep On Trying - Jim Capaldi

Keep On Trying (оригінал)

Old man sittin' under a street beneath the concrete
With his head between his feet
Looks like he was accepting defeat
So I walk up to him and I say
Listen old man they wanna have it all your way
He looked at me and smiled
Then right before my eyes turned into a child
Keep on tryin'.
Gotta keep on tryin'
Gotta keep on tryin', till it all works out
I wandered on down the street, wonderin' who next I’d meet
When around the corner came this girl
She said her name was Pearl.
I said «Hi my name’s Jim»
We looked at the buildings.
They were doin' us in
Keep on tryin'.
Gotta keep on tryin'
Gotta keep on tryin', till it all works out
Now everybody’s walkin' about in them great big shoe
Smilin' on their faces they look so amused
I don’t know why they wanna look so conspicuous
Somebody ought to tell them they look ridiculous
Chorus: (twice)
Keep on tryin'.
Gotta keep on tryin'
Gotta keep on tryin', till it all works out

Keep On Trying (переклад)

Старий сидить під вулицею під бетоном
З головою між ніг
Схоже, він приймав поразку
Тому я підходжу до його і кажу
Слухай, старий, вони хочуть мати все це у тебе
Він подивився на мене і посміхнувся
Потім прямо на моїх очах перетворився на дитину
Продовжуйте намагатися.
Треба продовжувати пробувати
Треба продовжувати намагатися, поки все вийде
Я блукав по вулиці, гадаючи, кого наступного зустріну
Коли за рогом прийшла ця дівчина
Вона сказала, що її звати Перл.
Я сказав: «Привіт, мене звати Джим»
Ми розглянули будівлі.
Вони забирали нас
Продовжуйте намагатися.
Треба продовжувати пробувати
Треба продовжувати намагатися, поки все вийде
Тепер усі ходять у великому великому взутті
Посміхаючись на обличчях, вони виглядають такими веселими
Я не знаю, чому вони хочуть виглядати такими помітними
Хтось повинен сказати їм, що вони виглядають смішно
Приспів: (двічі)
Продовжуйте намагатися.
Треба продовжувати пробувати
Треба продовжувати намагатися, поки все вийде