Переклад тексту пісні It's All Up To You - Jim Capaldi

It's All Up To You (оригінал)

Everyday I watched you walkin';
walkin' by my window pane.
From the first time that I saw you baby, I knew I’d never be the same.
Chorus:
I wanna give you my lovin'.
Could you ever love me too?
But you never seem to notice me, or what I’m goin' through.
It’s all up to you.
Everyday I hope you see me, maybe look at me and smile.
But you always seem to look right through me.
I just break down and cry.
Chorus: (twice)
I wanna give you my lovin'.
Could you ever love me too?
But you never seem to notice me, or what I’m goin' through.
It’s all up to you.
Come on down to my street baby and let me make you feel a part of everything I have to offer you, of everything inside my heart.
Chorus:
I wanna give you my lovin'.
Could you ever love me too?
But you never seem to notice me, or what I’m goin' through.
It’s all up to you.
I would give you the sunlight baby, to keep you warm the days grow cold.
And the love we have together darling,
It will never grow old any more.
Oh baby, it’s all up to you.

(переклад)

Щодня я спостерігав, як ти йдеш;
іду біля мого віконного вікна.
З першого разу, коли я побачила тебе, дитинко, я знала, що ніколи не буду такою.
Приспів:
Я хочу віддати тобі свою любов.
Чи міг би ти коли-небудь полюбити мене?
Але ви, здається, ніколи не помічаєте мене чи те, що я переживаю.
Все залежить від вас.
Щодня я сподіваюся, що ви мене бачите, можливо, подивіться на мене і посміхнетеся.
Але ти завжди дивишся крізь мене.
Я просто розриваюсь і плачу.
Приспів: (двічі)
Я хочу віддати тобі свою любов.
Чи міг би ти коли-небудь полюбити мене?
Але ви, здається, ніколи не помічаєте мене чи те, що я переживаю.
Все залежить від вас.
Спускайся до моєї вулиці, дитинко, і дозволь мені відчути себе частиною всього, що я можу тобі запропонувати, усього, що в моєму серці.
Приспів:
Я хочу віддати тобі свою любов.
Чи міг би ти коли-небудь полюбити мене?
Але ви, здається, ніколи не помічаєте мене чи те, що я переживаю.
Все залежить від вас.
Я б подарував тобі сонячне світло, дитинко, щоб зігріти тебе, коли холодніють дні.
І любов, яку ми маємо разом, дорога,
Він ніколи більше не старіє.
О, дитино, все залежить від тебе.