Переклад тексту пісні I've Got So Much Lovin' - Jim Capaldi

I've Got So Much Lovin' (оригінал)

People all over the world are pretty much about the same
No matter what they are thinking about, you can bet your life it’s some kind of game
I want to tell you right now, that’s not the way it is with me
'Cause my head’s been turned so many, many times, it’s a wonder that I can see.
And I’ve got so much lovin'
I’ve got so much lovin', it’s a shame, oh yeah.
Now if you want my lovin', come on, girl, it’s all right
Don’t stand over there in that corner, it’ll only make you feel uptight
Just come right out and talk to me and tell me what you want to do And when we get together, girl, things won’t seem quite so blue.
And I’ve got so much lovin'
I’ve got so much lovin', it’s a shame, oh yeah, alright.
I’ve got so much lovin'
I’ve got so much lovin', it’s a shame, oh, really, oh.
I was down town in L.A., trying to write myself a song
But I just could not relax, the radio was playing too strong
So I went on down to Sunset and I found myself a pretty girl
And when we were through, you know it felt so good that she put my heart in a whirl.
I’ve got so much lovin'
I’ve got so much lovin', it’s a shame, oh yeah, uh.
People are so lonely, lonely for some company
Although they’ve got everything they want, they still suffer from insecurity
So that’s why I say: 'Don't you ever let those possessions get a hold of you'
'Cause a diamond ring is a pretty little thing but it’ll never stop you feeling
blue, mamma'.
And I’ve got so much lovin'
I’ve got so much lovin', it’s a shame, alright, uh, come on.
So, so much loving
Hey, so much loving
It’s a shame

I've Got So Much Lovin' (переклад)

Люди в усьому світі приблизно однакові
Незалежно від того, про що вони думають, ви можете покластися на своє життя, що це якась гра
Я хочу сказати вам прямо зараз, що зі мною це не так
Тому що моя голова оберталася так багато багато разів, це дивно, що я бачу.
І я так сильно люблю
У мене так багато кохання, що шкода, о так.
Тепер, якщо ти хочеш моєї любові, давай, дівчино, усе гаразд
Не стійте в цьому кутку, це тільки змусить вас відчувати себе напруженим
Просто виходь, поговори зі мною і скажи, що ти хочеш робити І коли ми зберемося разом, дівчино, усе не буде виглядати таким блакитним.
І я так сильно люблю
У мене так багато кохання, що соромно, о так, добре.
я так сильно люблю
У мене так сильно кохання, що соромно, о, справді, о.
Я був у місті Лос-Анджелес, намагаючись написати собі пісню
Але я просто не міг розслабитися, радіо грало занадто сильно
Тож я спустився до Sunset і знайшов собі гарну дівчину
І коли ми закінчили, ви знаєте, було так добре, що вона порушила моє серце.
я так сильно люблю
У мене так багато кохання, що шкода, о так, е.
Люди такі самотні, самотні для якоїсь компанії
Хоча вони мають все, що хочуть, вони все ще страждають від невпевненості
Ось чому я не дозволяйте цьому майну заволодіти вами
Тому що кільце з діамантом — це досить дрібниця, але вона ніколи не завадить вам відчувати
синій, мамо».
І я так сильно люблю
У мене так багато кохання, шкода, добре, ну, давай.
Тож, дуже люблячи
Гей, дуже люблять
Це ганьба